"Hermanos" ve "hermano" arasındaki fark, "hermanos" kelimesinin "kardeşler" anlamına gelirken, "hermano" kelimesinin "kardeş" anlamına gelmesidir. "Hermano" ayrıca, İspanyolca'da "abi" veya "kanka" anlamında da kullanılabilir. "Hermanito" ise "küçük kardeş" anlamına gelir ve genellikle kardeşin yaşından küçük olduğunda kullanılır.