"Herif" ve "herif" kelimeleri aynı anlama gelir ve farklı bağlamlarda kullanılabilirler: 1. Herif: Arapça kökenli bir kelime olup, genellikle "güven vermeyen, aşağı görülen, bayağı kimse" anlamında kullanılır. 2. "Herif" ise, Osmanlı Türkçesinden devralınan ve "meslektaş, arkadaş, yoldaş" anlamlarına gelen eski bir kelimedir. Özetle, "herif" kelimesi daha çok argo ve halk ağzında kullanılırken, "herif" kelimesi daha eski ve edebi eserlerde yer alabilir.