"Hasta la vista" İspanyolca bir ifade olup, Türkçede "görüşmek üzere", "görüşürüz", "elveda" anlamlarına gelir. Bu ifade, özellikle 1991 yapımı "Terminatör 2: Kıyamet Günü" filminde Arnold Schwarzenegger'in kullandığı bir replik olarak popülerlik kazanmıştır.
Evet, "hasta la vista" ve "astalavista" aynı ifadedir, ancak "astalavista" genellikle yanlış bir telaffuz olarak kabul edilir. "Hasta la vista", İspanyolca'da "görüşmek üzere", "hoşça kal" veya "kendine iyi bak" anlamlarına gelir.
{"gldh0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem/","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping/","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance/","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap/","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/yaozet/","title":"YaÖzet","id":"summary"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel/","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel/","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"dialogProps":{"host":"yandex.com.tr","lang":"tr","project":"neurolib","queryParams":{"exp_flags":"skin","preset":"oceania","utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Fhasta-la-vista-hangi-dilde-857020112%3Fncrnd%3D52494","tld":"com.tr","platform":"desktop"},"className":"PortalHeader-User"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"3476189951764253223","lr":20815,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1764253232429667-11441611511877160957-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-100-BAL","lr":"20815","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"gldhw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"gldh1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap/","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"gldhw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"gldh2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"\"Hasta la vista\" ifadesi **İspanyolca** bir terimdir [```1```](https://tr.wikipedia.org/wiki/Hasta_la_vista,_baby)[```2```](https://www.seslisozluk.net/hasta-la-vista-nedir-ne-demek/)[```3```](https://www.milliyet.com.tr/egitim/astalavista-hasta-la-vista-ne-demek-astalavista-ne-anlama-gelir-turkcesi-nedir-6457082). \n\nKelimenin tam anlamıyla \"Sonra görüşürüz\" anlamına gelir [```1```](https://tr.wikipedia.org/wiki/Hasta_la_vista,_baby).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.seslisozluk.net/hasta-la-vista-nedir-ne-demek/","title":"Sesli Sözlük - Hasta La Vista","shownUrl":"https://www.seslisozluk.net/hasta-la-vista-nedir-ne-demek/","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://tr.wikipedia.org/wiki/Hasta_la_vista_(Hurricane_%C5%9Fark%C4%B1s%C4%B1)","title":"Hasta La Vista (Hurricane Şarkısı) - Vikipedi","shownUrl":"https://tr.wikipedia.org/wiki/Hasta_la_vista_(Hurricane_%C5%9Fark%C4%B1s%C4%B1)","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/hasta%20la%20vista","title":"HASTA LA VISTA Definition & Meaning - Merriam-Webster","shownUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/hasta%20la%20vista","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://pronounceonline.com/common-phrase/hasta-la-vista/","title":"\"Hasta La Vista\" Pronounce, Meaning And Examples","shownUrl":"https://pronounceonline.com/common-phrase/hasta-la-vista/","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://en.wiktionary.org/wiki/hasta_la_vista","title":"Hasta La Vista - Wiktionary, the Free Dictionary","shownUrl":"https://en.wiktionary.org/wiki/hasta_la_vista","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Hasta la Vista hangi dilde?","homeUrl":"/yacevap/","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/dilbilgisi","text":"Dilbilgisi"},{"href":"/yacevap/t/ispanyolca","text":"İspanyolca"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":-1,"url":"/search?text=Hasta+la+Vista+hangi+dilde%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"3476189951764253223","reqid":"1764253232429667-11441611511877160957-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-100-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isMacOS":false,"isEmbeddedFuturis":false,"brand":"yazeka","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"gldhw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"gldh3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://context.reverso.net/%C3%A7eviri/ispanyolca-t%C3%BCrk%C3%A7e/hasta+la+vista?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/hasta%20la%20vista?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.seslisozluk.net/hasta-la-vista-nedir-ne-demek/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.glosbe.com/es/tr/hasta%20la%20vista?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/Hasta_la_vista,_baby?size=16&stub=1"],"header":"Hasta la vista ne anlama gelir?","teaser":"\"Hasta la vista\" İspanyolca bir ifade olup, Türkçede \"görüşmek üzere\", \"görüşürüz\", \"elveda\" anlamlarına gelir. Bu ifade, özellikle 1991 yapımı \"Terminatör 2: Kıyamet Günü\" filminde Arnold Schwarzenegger'in kullandığı bir replik olarak popülerlik kazanmıştır.","href":"/yacevap/c/diger/q/hasta-la-vista-ne-anlama-gelir-3803465537","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/ispanyolca","text":"İspanyolca"},{"href":"/yacevap/t/anlam","text":"Anlam"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://kackg.com.tr/ne-demek/hasta-la-vista-ne-demek?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://enpopulersorular.com/library/lecture/read/351361-astalavista-nin-anlami-nedir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.urbandictionary.com/define.php%3fterm=Asta%20La%20Vista?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.phrases.org.uk/meanings/hasta-la-vista.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://sondakikahaberleri.net.tr/asta-vista-bebek-ne-anlama-geliyor/?size=16&stub=1"],"header":"Hasta la vista ve astalavista aynı mı?","teaser":"Evet, \"hasta la vista\" ve \"astalavista\" aynı ifadedir, ancak \"astalavista\" genellikle yanlış bir telaffuz olarak kabul edilir. \"Hasta la vista\", İspanyolca'da \"görüşmek üzere\", \"hoşça kal\" veya \"kendine iyi bak\" anlamlarına gelir.","href":"/yacevap/c/diger/q/hasta-la-vista-ve-astalavista-ayni-mi-2908819585","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/ispanyolca","text":"İspanyolca"},{"href":"/yacevap/t/anlam","text":"Anlam"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"gldhw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"gldh4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"gldhw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"gldh5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"gldhw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}