"Hanımefendi" ve "hanım" kelimeleri arasındaki temel farklar şunlardır: - "Hanımefendi" daha resmi ve saygılı bir hitap şeklidir. - "Hanım" ise genel olarak bir kadına karşı kullanılan daha günlük bir ifadedir. Ayrıca, "hanfendi" kelimesi de "hanım" kelimesinin eski bir şekli olup artık yaygın olarak kullanılmamaktadır.