"Gözü ara olmak" ifadesi, Türkçe'de yaygın olarak kullanılan bir deyim değildir. Ancak, "gözü açık olmak" deyimi şu anlamlara gelir:
- Uyanık ve dikkatli olmak . Bir kişinin çevresinde olup biteni fark eden, kolay kolay kandırılmayan, tedbirli biri olduğunu ifade eder .
- Kurnaz ve çıkarcı olmak (olumsuz anlamda) . Kişinin menfaatine çok düşkün olduğu, fırsatları kendi lehine çevirmekte usta olduğu anlamında da kullanılır .