"Gizli altyazılı" ifadesinin ne anlama geldiğine dair bir bilgi bulunamamıştır. Ancak, "gizli" kelimesi, TDK'ye göre "görünmez, belli olmaz bir durumda olan, saklı, mahrem" anlamlarına gelir 3.

"Altyazılı" ise, bir filmin veya videonun orijinal sesine ek olarak, o dildeki altyazıların da görüntülenebildiği durumu ifade eder 4.

Daha fazla bilgi için ilgili kaynakların incelenmesi önerilir.