Fransızcada maskülan (masculin) ve feminen (féminin) kelimeleri şu şekilde ayırt edilir: 1. Baştaki article'a bakarak: İsmin başına gelen "le" (maskülan) veya "la" (feminen) ekleri, kelimenin cinsiyetini belirler. 2. Sonundaki harflere bakarak: Bazı yaygın maskülan sonlar "-age", "-on", "-eu", "-ou", "-sme", "-oir", "-ment" şeklindedir. Ayrıca, gün, ay, mevsim isimleri, renkler, diller ve İngilizce'den geçen nesneler genellikle maskülan; bilimler ve sonu "-e" ile biten kelimelerin büyük bir kısmı ise feminendir.