Fark ve fark etmek arasındaki fark, kullanım bağlamlarına göre değişir. Fark: Bir şeyin varlığını veya gerçekleştiğini belirtmek için kullanılır. Örneğin, "Bir odaya girdiğinizde, o odada bulunan bir eşyayı fark etmek". Fark etmek: Bir değişikliği, farkı veya önemli bir durumu algılamak anlamına gelir. Örneğin, "Görür görmez moralinin bozuk olduğunu fark ettim". Özetle, "fark" daha çok bir durumun varlığını ifade ederken, "fark etmek" bu durumun farkında olmayı ve algılamayı ifade eder. Doğru yazım: Türk Dil Kurumu'na göre doğru yazım şekli "fark etmek"tir. "Farketmek" yazımı yanlış kabul edilir.