"Erkek oğlu erkek" ifadesi, zamanını erkek mekânlarda geçiren, genellikle aynı tabakadan insanlarla çevrili, kitap okumayan, tiyatroya gitmeyen, sinemaya uzun süre önce gitmiş olan ve sanat-kültür faaliyetleriyle ilgilenmeyen bir erkeği tanımlamak için kullanılır 5.

Bu ifade, aynı zamanda eski Türkçe'de "oğul" kelimesinin "evlat" anlamında kullanılması ile de ilişkilidir 13. "Erkek oğlum" ifadesi, 500 sene önce doğru bir kullanım olarak kabul edilirken, günümüzde daha çok ailesel bağlamlarda ve resmi ortamlarda "oğul" kelimesi kullanılır 12.