Portekizce ve İspanyolca aynı değildir, ancak aynı kökene sahip Roman dilleri ailesinin üyeleridir. Farklılıklar: Telaffuz: Portekizce'de "s" sesi genellikle "sh" olarak telaffuz edilirken, İspanyolca'da "s" olarak telaffuz edilir. Gramer: Örneğin, İspanyolca'da gelecek zaman genellikle "ir + infinitive" yapısıyla oluşturulurken, Portekizce'de "vai (eğer kişisel zamir varsa) + infinitive" yapısı kullanılır. Sözcük dağarcığı: Bazı önemli sözcük farklılıkları vardır. Benzerlikler: Köken: Her iki dil de Latinceden evrimleşmiştir ve pek çok ortak kökene dayalı kelimelere sahiptir. Yazım: İki dilin yazımı genellikle benzerdir ve her ikisi de Latin alfabesini kullanır. Karşılıklı anlaşılabilirlik: İspanyolca ve Portekizce bilen kişiler, birbirlerinin dillerini genellikle kısmen anlayabilirler.