Dilxoş kelimesi, Azerice ve Kürtçe dillerinde farklı anlamlara sahiptir:
- Azerice: "Dilxoş" kelimesi, "ürəyi şad, fərəhli, razı, məmnun" anlamlarına gelir 35.
- Kürtçe: "Dilxoş" kelimesi, "dilxweş" olarak çevrilir 2.
Ayrıca, "Dilxoş 've şerik evde nasil dovuş olor" başlıklı bir YouTube videosu bulunmaktadır 4.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: