"Detta" kelimesi farklı bağlamlarda farklı anlamlara gelebilir: İsveççe'de "detta" bir işaret zamiri olup "bu, o, şu, şurası" anlamlarına gelir. İtalyanca'da "detta", "dire" (söylemek) fiilinin geçmiş zaman ortacıdır ve daha önce söylenmiş veya bahsedilmiş bir şeyi ifade etmek için kullanılır. Urban Dictionary'de "detta" kelimesi, mutluluk orgazmı anlamına gelen ve Belçika'nın kırsal bölgelerinde "hey" yerine kullanılan bir kelime olarak tanımlanmıştır. Urban Dictionary'de ayrıca "detta"nın, doğu köklerinden (Rus, Lübnan, Hint) gelen ve genellikle Belçika'nın birçok bölgesinde "hey" yerine kullanılan bir kelime olduğu belirtilmiştir. Urban Dictionary'de "detta meakin" ifadesi, her zaman yanınızda olacak, ancak gülümseyen komik ve güzel bir kızı tanımlamak için kullanılır.