Atasözü ve darbımesel arasındaki fark, darbımesel sözcüğünün Arapça kökenli olup, atasözü anlamında kullanılmasıdır. Atasözü ve darbımesel arasındaki bazı farklar şunlardır: Yapı: Atasözleri genellikle tam bir cümle şeklindeyken, deyimler kelime grubu veya söz öbeği şeklindedir. Anlam: Atasözleri öğüt verir, ders çıkarma amacı taşır ve genellikle ahlaki bir mesaj içerir. Kullanım: Atasözleri tek başına kullanılabilirken, deyimler cümle içinde bir parça olarak yer alır. Mecaz: Her iki türde de mecazlı anlatım vardır, ancak deyimlerde mecaz daha baskındır.