• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevap
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • Teknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • Diğer
  • Buradasın
    • Cevap ›
    • Diğer ›

    Çizgi roman tercümanı ne iş yapar?

    • #Tercüme
    • #ÇizgiRoman

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Çizgi roman tercümanı, farklı diller arasında çizgi roman metinlerini çeviren bir profesyoneldir 23. Bu kişiler, yazılı tercüme alanında faaliyet gösterirler ve aşağıdaki görevleri yerine getirirler:
    • Kaynak metni hedef dile sadık kalacak şekilde çevirmek 2;
    • Çevirinin doğruluğunu sağlamak ve çeviri revizyon sürecinde bağlamın bütünlüğünü korumak 3;
    • Tıbbi, yasal veya teknik terimlerle ilgili bilgi ve terminolojiyi sağlamak 3.
    Çizgi roman tercümanları, yayınevleri gibi özel istihdam alanlarında çalışabilirler 1.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. onattercume.com
        1
      2. egitimrehberim.com.tr
        2
      3. kariyer.net
        3
      4. eleman.net
        4
      5. cevirimvar.com
        5

    • Hangi diller çizgi roman çevirisi için en çok tercih edilir?

    • Çizgi roman çevirisi neden diğer türlerden farklıdır?

    • Çizgi roman tercümanı olmak için hangi beceriler gereklidir?

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    Çizgi roman çevirisi nasıl yapılır?

    Çizgi roman çevirisi için aşağıdaki çevrimiçi araçlar ve yöntemler kullanılabilir: 1. Comic Translator: Yapay zeka destekli bu platform, OCR ve CTD teknolojileri ile yüksek doğrulukta çeviri sağlar. 2. AI Manga Translator: Manga çevirisi için özel olarak geliştirilmiş bu araç, metinleri 59 dile çevirebilir. 3. Image Translator: Bu Chrome uzantısı, çizgi roman veya manga sayfalarını 130'dan fazla dile çevirebilir. 4. O.Translator: PDF ve EPUB formatlarındaki mangaları çevirmek için kullanılabilir.
    • #Teknoloji
    • #Çeviri
    • #ÇizgiRoman
    • #OCR
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"1kks0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Fcizgi-roman-tercumani-ne-is-yapar-2906885887%3Flr%3D213%26ncrnd%3D97140","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"1772675811754806885","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1754806973520573-12817779656820147115-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-260-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"1kksw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"1kks1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"1kksw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"1kks2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Çizgi roman tercümanı**, farklı diller arasında çizgi roman metinlerini çeviren bir profesyoneldir [```2```](https://egitimrehberim.com.tr/meslekler/tercuman-ne-is-yapar)[```3```](https://www.kariyer.net/pozisyonlar/tercuman+cevirmen/nedir). Bu kişiler, **yazılı tercüme** alanında faaliyet gösterirler ve aşağıdaki görevleri yerine getirirler:\n\n* Kaynak metni hedef dile sadık kalacak şekilde çevirmek [```2```](https://egitimrehberim.com.tr/meslekler/tercuman-ne-is-yapar);\n* Çevirinin doğruluğunu sağlamak ve çeviri revizyon sürecinde bağlamın bütünlüğünü korumak [```3```](https://www.kariyer.net/pozisyonlar/tercuman+cevirmen/nedir);\n* Tıbbi, yasal veya teknik terimlerle ilgili bilgi ve terminolojiyi sağlamak [```3```](https://www.kariyer.net/pozisyonlar/tercuman+cevirmen/nedir).\n\nÇizgi roman tercümanları, yayınevleri gibi özel istihdam alanlarında çalışabilirler [```1```](https://www.onattercume.com/bulten-mutercim-tercumanlik/).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.onattercume.com/bulten-mutercim-tercumanlik/","title":"Mütercim Tercümanlık Çalışma Alanları - Tercümanlık İş...","shownUrl":"https://www.onattercume.com/bulten-mutercim-tercumanlik/"},{"sourceId":2,"url":"https://egitimrehberim.com.tr/meslekler/tercuman-ne-is-yapar","title":"Tercüman Ne İş Yapar?","shownUrl":"https://egitimrehberim.com.tr/meslekler/tercuman-ne-is-yapar"},{"sourceId":3,"url":"https://www.kariyer.net/pozisyonlar/tercuman+cevirmen/nedir","title":"Tercüman / Çevirmen Nedir, Nasıl Olunur?","shownUrl":"https://www.kariyer.net/pozisyonlar/tercuman+cevirmen/nedir"},{"sourceId":4,"url":"https://www.eleman.net/meslek/tercuman/nedir","title":"Tercüman Nasıl Olunur? | Eleman.net","shownUrl":"https://www.eleman.net/meslek/tercuman/nedir"},{"sourceId":5,"url":"https://www.cevirimvar.com/blog/cizgi-roman-tercumesi","title":"Çizgi Roman Tercümesi | Çevirimvar Blog","shownUrl":"https://www.cevirimvar.com/blog/cizgi-roman-tercumesi"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Çizgi roman tercümanı ne iş yapar?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/tercume","text":"#Tercüme"},{"href":"/yacevap/t/cizgiroman","text":"#ÇizgiRoman"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Hangi diller çizgi roman çevirisi için en çok tercih edilir?","url":"/search?text=%C3%87izgi+roman+%C3%A7evirisi+i%C3%A7in+en+%C3%A7ok+tercih+edilen+diller&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Çizgi roman çevirisi neden diğer türlerden farklıdır?","url":"/search?text=%C3%87izgi+roman+%C3%A7evirisinin+di%C4%9Fer+t%C3%BCrlerden+fark%C4%B1&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Çizgi roman tercümanı olmak için hangi beceriler gereklidir?","url":"/search?text=%C3%87izgi+roman+terc%C3%BCman%C4%B1+olmak+i%C3%A7in+gerekli+beceriler&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=%C3%87izgi+roman+terc%C3%BCman%C4%B1+ne+i%C5%9F+yapar%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"1772675811754806885","reqid":"1754806973520573-12817779656820147115-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-260-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1754806973520573-12817779656820147115-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-260-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"1kksw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"1kks3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://huntscreens.com/tr/products/comic-translator?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://linnk.ai/tr/tools/book-translator/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://blog.aimangatranslator.com/tr/translate-comic?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://otranslator.com/tr/blog/manga-translation-guide?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://chromewebstore.google.com/detail/image-translator-%C3%A7izgi-ro/pbhpcbdjngblklnibanbkgkogjmbjeoe%3fhl=tr?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/teknoloji/q/cizgi-roman-cevirisi-nasil-yapilir-1361691375","header":"Çizgi roman çevirisi nasıl yapılır?","teaser":"Çizgi roman çevirisi için aşağıdaki çevrimiçi araçlar ve yöntemler kullanılabilir: 1. Comic Translator: Yapay zeka destekli bu platform, OCR ve CTD teknolojileri ile yüksek doğrulukta çeviri sağlar. 2. AI Manga Translator: Manga çevirisi için özel olarak geliştirilmiş bu araç, metinleri 59 dile çevirebilir. 3. Image Translator: Bu Chrome uzantısı, çizgi roman veya manga sayfalarını 130'dan fazla dile çevirebilir. 4. O.Translator: PDF ve EPUB formatlarındaki mangaları çevirmek için kullanılabilir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"#Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"#Çeviri"},{"href":"/yacevap/t/cizgiroman","text":"#ÇizgiRoman"},{"href":"/yacevap/t/ocr","text":"#OCR"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"1kksw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"1kks4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"1kksw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"1kks5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"1kksw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}