Buradasın
Çevriyazıda yazım birliği üzerine öneriler nelerdir?
Yazeka
Arama sonuçlarına göre oluşturuldu
Çevriyazıda yazım birliği sağlamak için şu öneriler dikkate alınabilir:
- Arapça ve Farsça kelimelerin başlarına gelen ek ve edatların kısa çizgi ile birleştirilmesi, bu kelimelerin çevriyazısında kolaylık sağlar 13. Örneğin, "bi" ve "lâ"dan "bilâ", "tâ" ile "be" den "tâbe" gibi 1.
- Sona gelen edat ve eklerin yapım eki işlevi taşıması durumunda, sonuna geldikleri kelimeye bitişik yazılması gerekir 2.
- Büyük harf kullanımı günümüz insanının metni anlamasını kolaylaştıran bir uygulama olduğundan, çevriyazıda da büyük harf kullanılmalıdır 2.
- Noktalama işaretleri (nokta, virgül, iki nokta, tırnak vb.) kullanılarak metnin anlaşılması ve denetlenmesi kolaylaştırılmalıdır 2.
- Farsça tamlamaların yer adı ve eser adı olduklarında, yukarıdaki kurallar dışında çevrilmemesi gerekir 13.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: