Çekçe altyazı, konuşulan diyaloğun video ile senkronize edilerek Çekçe yazılı metne dönüştürülmesi anlamına gelir. Çekçe altyazılar, izleyicilerin bilmedikleri bir dildeki içeriği anlamalarına yardımcı olur. Çekçe altyazı oluşturmak için kullanılabilecek bazı platformlar şunlardır: Sonix. Verbalate. Subtitlewhisper.