"Çek amatör" ifadesi, Türkçe'de yaygın olarak kullanılan bir terim değildir. Ancak, "çek" kelimesi "kontrol etmek" anlamına gelirken, "amatör" kelimesi ise "bir işi para kazanmak amacıyla değil, zevk için yapan kimse" anlamına gelir 12.

Eğer bu ifade bir bağlamda kullanılıyorsa, daha fazla bilgi veya bağlam sağlanması gerekebilir.