Can ve "yapabilmek" kavramları İngilizce'de benzer anlamlar taşısa da, tam olarak aynı değildir.
- Can: Bir kişinin bir şeyi yapabilme yeteneğini veya olasılığını ifade eder 12. Örneğin, "I can speak English" (İngilizce konuşabilirim) 1.
- "Yapabilmek": Türkçe'de daha geniş bir anlam taşır ve bir eylemin gerçekleştirilebilme durumunu genel olarak belirtir.
Özetle, can daha çok dilbilgisel bir yapı olup, belirli bir bağlamda kullanılırken, "yapabilmek" daha genel bir ifadedir.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: