"Buzlarının cana değil, mala gelmesi tercih edilir" ifadesi, zarardan kurtulma olanağı yoksa, zararın cana değil, mala gelmesi yeğlenir anlamına gelen bir atasözünden alıntıdır .
Bu atasözü, maddi kayıpların, can kaybından daha önemli olduğunu ve can kaybından kaçınılması gerektiğini vurgular .