Bu dilde Almanca gibi kelimeler de cinsiyet ayrımı yoktur ifadesi, karşılaştırma düşünceyi geliştirme yoluna örnektir.

Karşılaştırma, iki dil arasındaki benzerlik veya farklılıkları vurgulayarak bir düşünceyi destekler 2. Almanca'da kelimelerin eril, dişil ve nötr olarak cinsiyet ayrımı yapması, bazı dillerde ise bu ayrımın olmaması, dillerin yapısal farklılıklarını ve bu farklılıkların düşünce geliştirme üzerindeki etkisini gösterir 15.

Türkçe, dilbilgisel cinsiyet işaretlemeleri yapmayan bir dildir ve bu durum, Almanca gibi dillerde cinsiyet ayrımı olan dillerle yapılan çevirilerde zorluklara yol açabilir 12.