"Bro" ve "kanka" kavramları benzer anlamlara sahip olsa da tam olarak aynı değildir. "Bro" kelimesi, İngilizce "brother" kelimesinin kısaltmasıdır ve genellikle samimi bir şekilde erkek arkadaş anlamına gelir. "Kanka" ise Romani dilinde "dost, yoldaş" anlamına gelir ve daha çok argo bir ifade olarak kullanılır. Dolayısıyla, bro ve kanka kavramları yakın ama farklı anlamlar taşır.