Boşnakça, özellikle Slav dillerinin karmaşıklıklarına aşina olmayan ana dili olmayan kişiler için zor bir dil olarak kabul edilebilir. Boşnakçanın öğrenilmesini zorlaştıran faktörler arasında cinsiyetlendirilmiş isimler, fiil çekimleri ve durum sistemi yer alır. Ancak, düzenli pratik ve dil içine dalma ile Boşnakçada yeterlilik kazanmak mümkündür.