Türkçeleştirilmesi gereken bazı kelimeler: Mokasen. Panorama. Ayrıca, dilimize yerleşmiş ancak yanlış yazılan veya telaffuz edilen kelimeler de Türkçeleştirilebilir. Örneğin, "faks" yerine "belgegeçer" kullanımı. Türkçeleştirme konusunda genel bir kural yoktur; halk, bir kelimeyi benimsediğinde o kelime dilde yer edinir.