Beyan Yayınları'nın "İki Dil Bir Kitap" serisi, Osmanlıca ve Türkçe metinleri bir arada sunan kitaplardan oluşmaktadır. Bu seriye dahil olan bazı kitapların içerikleri şu şekildedir: "Türk Dilinde Darb-ı Meseller": Gümülcineli Esad tarafından hazırlanan bu eserde, yüzyıllar boyunca hayatın içinden ve yaşanmış tecrübelerden oluşan hikmetli sözler alfabetik sırayla ele alınmıştır. "Kalp Ustası": Çocukların duygu ve düşüncelerine sıradışı bir yaklaşımla yazılmış bir kitabın Osmanlıca versiyonudur. "İslam Önderleri": Başta İmam Azam, İmam Şafii, İmam Malik, İmam Hambel ve Gazzali olmak üzere inanç dünyamızın önemli şahsiyetleriyle ilgili temel bilgileri içermektedir.