"Beautiful" ve "pretty" arasındaki temel fark, derinlik ve anlam ayrımındadır. Pretty: Yüzeysel ve gündelik bir iltifat olarak, birinin veya bir şeyin fiziksel olarak çekici, zarif ve göz alıcı olduğunu ifade eder. Beautiful: Daha derin ve anlamlı bir iltifat olup, birinin hem iç hem de dış görünüşüne duyulan çekiciliği tanımlar. Örneğin, bir arkadaşınızın görünümünü iltifat etmek için "Bugün çok hoş görünüyorsun!" demek için "pretty" kullanılabilirken, "Bebeğim, çok güzelsin!" demek için "beautiful" kullanılır.