Terbiyeli ve nazik kelimeleri, Farsça kökenli olup şu anlamlara gelir: Nazik: Nezaketli, terbiyeli, zarif, ince, dayanıksız, önem verilmesi gereken, tehlikeli husus. Terbiyeli: Edep kurallarına uyan, başkalarına karşı saygılı davranan. Dolayısıyla, "terbiyeli nazik" ifadesi, hem nezaketli ve zarif hem de edep kurallarına uyan, saygılı anlamına gelir.