İngilizcede battaniye yerine kullanılabilecek bazı terimler şunlardır: Blanket. Rug. Wrap. Afghan (tığ veya şişle örülmüş el örgüsü battaniye için). Receiving blanket (bebekleri kundaklamak için kullanılan hafif battaniye). Underblanket (çarşafın altına serilen battaniye). Ayrıca, "pall", "covering", "coating", "veil", "carpet", "cloak" gibi kelimeler de battaniye anlamında kullanılabilir.