"Bancan" kelimesi iki farklı anlama gelebilir:
- Banka: İtalyanca ve İspanyolca'da "bancan" kelimesi "banka" anlamına gelir .
- "Banchar" fiilinin üçüncü şahıs çoğul hali**: İspanyolca'da "bancan" fiili, "ödemek", "katlanmak" veya "desteklemek" anlamlarına gelir .