"Baldızım çok tatlı" ifadesi, halk arasında mecazi bir anlam taşır ve genellikle kayınbiraderin baldızına karşı olan ilgisini, baldızın cazibesini veya çekicilik yaratan bir figür olmasını ifade eder 4.

Bu ifade, aynı zamanda aile içindeki güçlü bağlar, ortak sorumluluklar ve nesiller arası bilgi aktarımı gibi durumlarla da ilişkilendirilebilir 1.

Ancak, bu tür ifadeler genellikle sosyal ve kültürel normlara bağlı olarak farklılık gösterebilir ve her zaman romantik bir anlam taşımayabilir 4.

Ayrıca, "baldız baldan tatlıdır" ifadesinin asıl anlamının "daldız baldan tatlıdır" olduğu ve daldızın petekten bal almak için kullanılan bir araç olduğu da iddia edilmektedir 23.