Azerbaycanca ve İngilizce arasında bazı benzerlikler ve farklılıklar bulunmaktadır: Benzerlikler: Her iki dil de isim, fiil ve sıfatlarla cümle oluşturma konusunda benzer kurallara sahiptir. Farklılıklar: Azerbaycanca, Latin alfabesini kullanırken İngilizce, 29 harflik bir alfabeye sahiptir. Azerbaycanca'da "Ü" ve "Ö" harfleri bulunmaz, ancak İngilizce'de vardır. Azerbaycanca kelimeler genellikle "q", "x" ve "ı" gibi sesler içerebilirken, İngilizce'de "w", "j" ve "th" gibi sesler yaygındır. "Ş" şeklindeki bir harf, İngilizcede "sh" olarak telaffuz edilirken Azerbaycan dilinde ayrı bir sesi temsil eder.