"Ayak altı" ifadesinin İngilizce karşılığı "underfoot" veya "in the way" olarak yazılabilir. Underfoot: "Onlar ayaklarının altındaki yüzeyin hafifçe kıpırdadığını hissettiklerini söylüyorlar" cümlesinde olduğu gibi. In the way: "O her zaman ayak altında, öyle değil mi?" cümlesinde olduğu gibi.