Bir dilde kısaltmanın diğer dilde nasıl yazılacağına dair bilgi bulunamadı. Ancak, kısaltmaların yazımıyla ilgili bazı genel kurallar şunlardır: Kuruluş, ülke, kitap, dergi ve yön adlarının kısaltmaları, her kelimenin ilk harfinin büyük yazılmasıyla yapılır. Ölçü birimlerinin uluslararası kısaltmaları kullanılır. Kelime veya kelime gruplarının kısaltılmasında, ilk harfle birlikte kelimeyi oluşturan temel harfler dikkate alınır. Özel ad, ünvan veya rütbe olan kısaltmalarda ilk harf büyük, cins isim olanlarda ise ilk harf küçük olur. Küçük harflerle yapılan kısaltmalara getirilen eklerde, kelimenin okunuşu esas alınır. Büyük harflerle yapılan kısaltmalara getirilen eklerde, kısaltmanın son harfinin okunuşu esas alınır.