"Anasına bak, kızını al" atasözü, bir kızın karakterini öğrenmek isteyenlerin, annesinin durumunu göz önüne almaları gerektiğini ifade eder. Kız çocuklarının yetiştirilmesinde ve eğitilmesinde annenin etkisi daha fazla olduğundan, kız çocuğu genelde annesinin özelliklerini örnek alır ve bazı huylarını doğuştan almış bulunur.