Anaş kelimesi, Türkiye Türkçesi ağızlarında farklı anlamlara sahiptir: Korku, şaşma, hayranlık bildiren ünlem. Analaşmış, çok yavru doğurmuş, yaşlanmış, kümes hayvanı, kuş ve evcil memeli hayvan. Kurnaz, tecrübeli, bilgili. Sevgi, şefkat bildiren ünlem. Ayrıca, boşamada kullanılan bir söz olarak da kullanılabilir.