"Ağzı var dili yok" atasözü değil, deyimdir. Ağzı var dili yok deyiminin anlamları: konuşma yeteneği olduğu hâlde konuşmayan, derdini, düşüncesini veya isteğini dile getiremeyen kişi veya varlıklar için kullanılır; pek sessiz, kendi hâlinde anlamında kullanılır; utangaç ve çok fazla konuşmayan kişileri tanımlamak için kullanılır. Örnek cümle: "Çocuğun zaten ağzı var dili yok, bir de siz üstüne gitmeyin."