Hayır, acımak ve acırganmak aynı değildir. Acımak, bir kişinin acı veya üzüntü hissetmesi anlamına gelir. Acırganmak ise, Çağatayca'da "acıyup, himayet ve siyanet etmek" anlamına gelir. Bu iki kelime farklı anlamlara sahiptir ve birbirlerinin yerine kullanılamaz.