Vankulu Lügatı, Osmanlı ilim ve matbaacılık tarihinde önemli bir yere sahiptir çünkü: İlk Türkçe kitap: Osmanlı döneminde basılan ilk Türkçe kitaptır. Çeviri kalitesi: Orijinal adı “Sıhah-ı Cevheri” olan, İsmail Cevheri tarafından yaklaşık 800 yıl önce yazılan Arapça eserin, Vankulu Mehmet Efendi tarafından başarılı bir şekilde Türkçeye çevrilmesiyle hazırlanmıştır. Metodolojik katkı: Sözlükbilim çalışmalarına metodolojik katkılar sağlamış ve dönemin sözlükçilik geleneğine önemli bir model oluşturmuştur. Kullanım alanı: İslami ilimlerde temel bir kaynak olarak medreselerde yaygın şekilde kullanılmıştır. Basım öncüsü: Basımının ardından büyük ilgi görmüş, sadece medrese eğitimlerinde bir ders kitabı olmanın ötesinde, herkes için bir başucu kitabı olarak kabul edilmiştir.