"Kitabu'l-Mutevassıt", Abdurrahman Munif'in "Şarku'l-Mutevassıt" adlı romanının Türkçe adıdır. Başlıca temalar: - Demokratik olmayan siyasi rejimlerin, siyasi etkinlikleri nasıl cezalandırdığı. - Düşünce ve siyaset alanındaki faaliyetlerin, temel insan haklarını ihlal edecek duruma gelmesi ve baskılarla nasıl susturulmaya çalışıldığı. - Cezaevi hayatı ve anti-demokratik uygulamaların cezaevlerine yansıması.