"Aferin kızım" ifadesi, farklı bağlamlarda çeşitli kişilere ait olabilir. Örneğin: İdo Tatlıses'in sevgilisi Yasemin Şefkatli için İbrahim Tatlıses tarafından kullanılmıştır. Aleyna Tilki için Bülent Ersoy tarafından kullanılmıştır. Ayrıca, "Aferin Kızıma" adında, kadınların resim, heykel, mandala, seramik ve taş boyama eserlerinden oluşan bir karma sergi de bulunmaktadır.