Buradasın
Ural Batır Destanı'nın Yenidenyazımı
academia.edu/30687882/Ural_Bat%C4%B1r_Destan%C4%B1n%C4%B1n_Metinleraras%C4%B1l%C4%B1k_D%C3%BCzleminde_Yenidenyaz%C4%B1m%C4%B1_Atilla_Dirimin_Ural_Bat%C4%B1r_Roman%C4%B1Yapay zekadan makale özeti
- Destanın Özellikleri
- Ural Batır Destanı, Başkurt Türklerinin kökenlerini ve yaşam biçimlerini anlatır
- Destan, 1910 yılında Başkurtistan'da derlenmiştir
- Yenbirzi ve Yenbike ile çocukları Şülgen ile Ural'ın mücadelesini konu alır
- Atilla Dirim'in Romanı
- Dirim, destanı Türkiye Türkçesine uyarlamıştır
- Roman, Yurt Kitap Yayınları'nın mitolojik romanlar dizisinde yer almıştır
- Yazar, destanın ana hatlarına sadık kalmış, bazı noktalarda değişiklikler yapmıştır
- Metinlerarası İlişkiler
- Destan, Hz. Âdem, Havva ve cennet motifleriyle benzerlik gösterir
- Sümerlerin Gılgameş Destanı'nı hatırlatır
- Ural dağlarının oluşumunu mitik bir anlatımla aktarır
- Tabiat olaylarını kişileştirerek Başkurtların kolektif bilincini yansıtır
- Yenidenyazma Özellikleri
- Destanın manzum söyleyişinden gelen üslup özellikleri korunmuştur
- Bazı ifadeler romana aktarılmamış, bazıları kısaltılmıştır
- Psikolojik çözümlemeler sınırlı düzeyde kullanılmıştır
- Ana metne göre daha fazla eklemeler yapılmıştır