Yapay zekadan makale özeti
- Kısa
- Ayrıntılı
- Bu video, bir İngilizce dil eğitimi dersidir. Videoda Merve Hoca, Ahmet Bey ve Sami adlı öğrenciler yer almaktadır. Eğitmen, belinden rahatsız olmasına rağmen çekim yapmak zorunda kaldığını belirtmektedir.
- Videoda İngilizce'de aile bağları ve aile ağacı yapıları öğretilmektedir. Eğitmen, "pastrof" (kesme işaretiyle ayrılan) yapısını kullanarak aile ilişkilerini İngilizce'ye çevirme tekniklerini göstermekte ve "grandmother", "grandfather", "mother", "father", "sister", "brother", "uncle", "aunt", "cousin", "nephew", "mother-in-law" ve "sister-in-law" gibi aile bağlarının İngilizce karşılıklarını örneklerle açıklamaktadır.
- Dersin sonunda Ahmet Bey'in de katıldığı bir aile ağacı üzerinden örnekler verilmekte ve izleyicilere videoları tekrar izlemeleri ve çevirileri takip etmeleri tavsiye edilmektedir. Ayrıca durum cümlelerinin geçmiş ve gelecek zaman kullanımı, "is" ve "has" gibi yardımcı fiillerin kullanımı ve kısaltmaları da anlatılmaktadır.
- 00:16Aile Ağacı Çevirileri
- Videoda aile ağacı çevirileri yapılacak.
- Konuşmacı belinden rahatsız olduğu için genellikle ayakta yaptığı çekimleri bu sefer oturarak yapacak.
- Aile ağacında kesme işaretiyle "senin" anlamına gelen "pastrof" ifadesi kullanılacak.
- 01:30İlk Çeviriler
- İlk cümle "Ali Ahmet'in erkek kardeşidir" çevirisinde "Ali" ismi eşittir işaretiyle gösterilirken, "Ahmet'in" ismi yardımcı olarak kullanılır.
- İkinci cümle "Ayşe Zeynep'in görümcesidir" çevirisinde "Ayşe" eşittir işaretiyle gösterilirken, "Zeynep'in" ismi yardımcı olarak kullanılır.
- "Görümce" kelimesi, aileye dışarıdan gelen kişiye verilen isimdir ve İngilizce'de "sister-in-law" olarak çevrilir.
- 04:12Aile Bağlantıları
- Üçüncü cümle "Onlar benim kuzenlerim" çevirisinde "onlar" kelimesi eşittir işaretiyle gösterilirken, "benim kuzenlerim" ifadesi yardımcı olarak kullanılır.
- Durum cümlelerinde genellikle yardımcılar kullanılır, ancak boşanmış kişiler gibi durumlarda geçmiş zaman kullanılır.
- Gelecek zaman ise "olacak" anlamında kullanılır, örneğin "görümce olacak" durumunda "will be my sister-in-law" şeklinde ifade edilir.
- 06:53Diğer Aile Bağlantıları
- "Nisa Ayşe ve Kerim'in kızıdır" cümlesinde "Nisa" eşittir işaretiyle gösterilirken, "Ayşe ve Kerim'in" isimleri yardımcı olarak kullanılır.
- "Mehmet benim kuzenimin oğludur" cümlesinde "Mehmet" eşittir işaretiyle gösterilirken, "benim kuzenimin oğlu" ifadesi yardımcı olarak kullanılır.
- "Sultan ve Murat Ayşe ve Kerim'in torunlarıdır" cümlesinde "Sultan ve Murat" eşittir işaretiyle gösterilirken, "Ayşe ve Kerim'in torunları" ifadesi yardımcı olarak kullanılır.
- "Mehmet Ferhat'ın kaynıdır" cümlesinde "Mehmet" eşittir işaretiyle gösterilirken, "Ferhat'ın kaynı" ifadesi yardımcı olarak kullanılır.
- "Sultan Esra ve Gamze'nin babaannesidir" cümlesinde "Sultan" eşittir işaretiyle gösterilirken, "Esra ve Gamze'nin babaannesi" ifadesi yardımcı olarak kullanılır.
- 11:01Geçmişe İlişkin Duygusal Yaklaşım
- Konuşmacı geçmişe intikal edenlerle ilgili hassas olduğunu ve mezarlıkta müzik kısıldığını, fatiha verdiğini belirtiyor.
- Peygamber Efendimizden bahsederken ayağını indirmediği için uyarıldığını ve bunun saygısızlık değil dalgınlık olduğunu açıklıyor.
- Aile bir araya geldiğinde geçmişlerden bahsederken fatiha verme alışkanlığı olduğunu ve bu alışkanlığı esprili bir şekilde kullandığını anlatıyor.
- 12:37Aile Bağlamlarında İngilizce Cümleler
- Sultan, Esra ve Gamze'nin babaannesidir ve "Sultan is their grandmother" şeklinde İngilizce ifade edilir.
- Necip Fazıl, Merve'nin büyükbabasıdır ve "Necip Fazıl is Merve's grandfather" şeklinde İngilizce cümle kurulur.
- Gülseren, İsmail'in eşidir ve "Gülseren is İsmail's wife" şeklinde İngilizce ifade edilir.
- 15:02İngilizce Aile İlişkileri Cümleleri
- Gülhan, Gökhan'ın kız kardeşidir ve "Gülhan is Gökhan's sister" şeklinde İngilizce cümle kurulur.
- Emre, Meral ve Nafi'nin oğludur ve "Emre is Meral and Nafi's son" şeklinde İngilizce ifade edilir.
- Mahmut, Şule'nin babasıdır ve "Mahmut is Şule's father" şeklinde İngilizce cümle kurulur.
- 18:10İngilizce Aile İlişkileri Cümleleri
- Mehmet, Fatma, Sema ve Samet kuzenlerdir ve "Mehmet, Fatma, Sema and Samet are cousins" şeklinde İngilizce cümle kurulur.
- Ayşe, Onur'un teyzesidir ve "Ayşe is Onur's aunt" şeklinde İngilizce ifade edilir.
- Doğan, Gülcan ve Özge'nin dayısıdır ve "He is Doğan, Gülcan and Özge's uncle" şeklinde İngilizce cümle kurulur.
- 19:25Aile Bağları İngilizce
- Julia, ananın İngilizce karşılığıdır ve "my grandmother" veya kısaltılmış haliyle "my grandma" olarak ifade edilir.
- "House" resmi bir ifade iken, "home" daha sıcak ve samimi bir anlama gelir.
- Aile bağları İngilizce'de "mother" (anneciğim), "father" (babam), "sister" (kız kardeşim) gibi kelimelerle ifade edilir.
- 21:16Aile Bağları İngilizce
- İnsanları birbirine tanıştırırken "this is" ifadesi kullanılır, örneğin "this is his wife" (bu onun karısı).
- Amcanın çocukları "my cousins" (benim kuzenlerim) olarak ifade edilir.
- Erkek kardeşimin kızı "my niece" (benim yeğenim) olarak, erkek kardeşimin oğlu ise "my nephew" (benim yeğenim) olarak ifade edilir.
- 24:34Aile Bağları İngilizce
- Kayınvalidesi "mother-in-law" olarak ifade edilir.
- Eşinin kız kardeşi "sister-in-law" olarak ifade edilir.
- "Sister-in-law" kavramı, evlenme sonucu oluşan akrabalık bağlarını ifade eder, örneğin bir kişinin eşiyle evlenmesi sonucu eşiyle akraba olan kişiler.
- 26:36Dersin Kapanışı
- Dersin sonunda aile ağacı konusu tamamlanmıştır.
- Öğrencilerin ödevi olarak videoları baştan izlemeleri ve çeviri kısmında önce kendi cevaplarını bulup sonra doğru cevabı kontrol etmeleri istenmiştir.
- Ders "Emma" adlı şarkıyla kapanmıştır.