Buradasın

Hayvanlar Çiftliği

youtube.com/watch?v=ozeHEMmsrQw

Yapay zekadan makale özeti

Kısa
Ayrıntılı

Bu video, George Orwell'un "Hayvanlar Çiftliği" adlı eserinin okunuş formatında sunumudur. Hikâyede Napolyon, Snowball, Clover, Bover, Benjamin ve diğer hayvanlar karakterler yer almaktadır.
Video, Beylik Çiftliğindeki hayvanların insan sahiplerine karşı ayaklanması, kendi toplumlarını kurma çabaları ve bu toplumun zamanla nasıl bozulduğu hikayesini anlatmaktadır. Hikaye, hayvanların insanları kovup kendi yönetimi kurmasıyla başlar, Napolyon ve Snowball arasındaki siyasi mücadele, yel değirmeni projesi, Snowball'un kovulması ve Napolyon'un mutlak hakimiyetini kurması sürecini kronolojik olarak sunar.
Hikaye, hayvanların başlangıçta eşitlik ve özgürlük idealine inanması, ancak zamanla domuzların (özellikce Napolyon'un) güç ve ayrıcalık elde etmesiyle bu idealin bozulmasıyla devam eder. Son bölümde, domuzların insanlara dönerek "Bütün hayvanlar eşittir, ama bazı hayvanlar öbürlerinden daha eşittir" sloganıyla eski toplumun bir kopyasını oluşturması ve hayvanların bunu fark etmeleriyle dramatik bir şekilde son bulur.

Beylik Çiftliğindeki Olaylar: Beylik Çiftlik'in sahibi Bay Jones, kümesin kapısını örtmüş ama sarhoş olduğu için tavukların girip çıktıkları delikleri kapatmayı unutmuştu.
Bay Jones avluda tökezleyerek yürürken, botlarını çıkarıp attı ve kilerdeki fıçıdan son bir bardak bira içtikten sonra yatak odasına gitti.
Yatak odasının ışığı söner sönmez çiftliğin tüm binalarında bir patırtı ve koşuşturma başladı.
00:33Koca Reis'in Anlatacakları: Gündüzden haber salınmıştı; Koca Reis adlı, bir zamanlar ödül kazanmış kır erkek domuz, bir gece önce gördüğü garip düşü tüm hayvanlara anlatmak istiyordu.
Koca Reis, yarışmaya "Willington Güzel" adıyla katılmıştı ama herkes ona Koca Reis diyordu.
Çiftlikte o kadar büyük bir saygı duyuluyordu ki, onun ne diyeceğini öğrenmek için herkes uykusundan olmaya razıydı.
01:02Büyük Samanlıkta Toplanış: Koca Reis, büyük samanlığın bir köşesinde, tavandaki kirişlerden sarkan bir fenerin aydınlattığı bir yükseltinin üzerine serili saman döşeğine kurulmuştu.
Oniki yaşındaki, gövdesi biraz yağ bağlamış, bilge ve babacan görünen heybetli bir domuzdu.
Çiftlikteki hayvanlar birbiri ardı sıra sökün ettiler; köpekler, domuzlar, tavuklar, güvercinler, koyunlar, inekler, atlar, keçi ve eşekler toplandı.
01:49Çiftlikteki Hayvanlar: Clover, orta yaşlı sayılabilecek iri yarı, anaç bir kısraktı ve dördüncü tayını doğurduktan sonra eski endamını bir türlü bulamamıştı.
Bover, neredeyse iki metre yüksekliğinde, iki beygir gücünde, çok iri bir attı; alnından burnunun üstüne doğru inen akıtma onu biraz ahmak gösteriyordu.
Benjamin, çiftliğin en yaşlı, en huysuz hayvanıydı; az söyler, öz söylerdi ve gülmezdi, ancak Bover'a hayrandı ve pazar günlerini onunla birlikte geçirirdi.
03:12Hayvanların Toplanması: Clover, ördek yavrularının etrafına bir duvar ördü ve onlar oraya sığınarak uyudular.
Molle, Jones'un iki tekerlekli arabasını çeken beyaz kısrak, ahıra süzülerek kendine bir yer seçti.
Kedi, en sıcak yeri arayarak Bover ile Clover arasına sığıştı ve Reis'in konuşmasını dinlemeden mırlamaya başladı.
04:06Reis'in Konuşması: Reis, hayvanların hepsinin yerini aldığını görünce konuşmaya başladı ve fazla ömrü kaldığını sanmadığını belirtti.
Hayvanların kısa ömrü, yoksulluk içinde sabahtan akşama kadar uğraşıp didinmekle geçiyor ve yaşlanınca acımasızca boğazlanıyorlar.
İngiltere'nin toprakları bereketli olmasına rağmen, hayvanlar sefillik ve kölelik içinde yaşıyorlar.
05:51İnsanların Sorunu: Reis, sorunun tek cevabının insan olduğunu, tüm sorunların insanın zorbalığından kaynaklandığını söyledi.
İnsanlar, hayvanların ürettiği tüm malları çalıyor, hayvanlara açlıktan ölmeyecekleri kadar yiyecek verip geri kalanını kendilerine ayırıyorlar.
Hayvanlar emeklerini verip tarlayı sürerken, postundan başka bir şeyleri yoktur.
06:40Hayvanların Yaşamı: İnekler sütlerini, tavuklar yumurtalarını, atlar ve koyunlar emeklerini insanlara veriyorlar.
Domuzlar, yaşlandıklarında gaddar bıçak altında can veriyorlar, atlar ve köpekler de benzer bir son bekliyor.
Reis, domuzlar için oniki yaşının çok doğal olduğunu, ancak hiçbir hayvanın bu gaddar bıçaktan kaçamayacağını belirtti.
08:21Ayaklanma Çağrısı: Reis, insanlardan kurtulup emeğin ürününe sahip olunması gerektiğini, böylece zengin ve özgür olunacağını söyledi.
Hayvanların gece gündüz insan soyunu alt etmeye çalışması gerektiğini ve ayaklanmaları gerektiğini vurguladı.
Gelecek kuşaklarda zafer elde edilmesi için kararlılık gösterilmesi gerektiğini ve bu mesajın iletileceğini belirtti.
09:05Hayvanlar Arası Birlik: Reis, insanlarla hayvanlar arasında ortak çıkar olmadığını, insanın kendinden başka hiçbir yaratığın çıkarını gözetmediğini söyledi.
Savaşta hayvanlar arasında tam bir birlik kurulması gerektiğini ve "bütün insanlar düşmandır, bütün hayvanlar yoldaştır" prensibinin uygulanması gerektiğini vurguladı.
Sıçanlar ve tavşanlar gibi yabanıl hayvanların dost olup olmadığına dair oylama yapıldı ve çoğunlukla sıçanların yoldaş oldukları kararlaştırıldı.
10:16Hayvanların Kuralları: Reis, insanlara karşı düşmanca davranmanın görev olduğunu tekrarladı.
Hayvanların asla bir evde yaşamamaları, yatakta yatmamaları, giysi giymemeleri, içki ve sigara içmemeleri, paraya el sürmemeleri ve ticaretle uğraşmamaları gerektiğini belirtti.
Hayvanların kendi türünden olanlara zorbalık etmemeleri, güçlüsünün güçsüzü, akıllısının akılsızını zorlamaması gerektiğini ve "bütün hayvanlar eşittir" prensibinin uygulanması gerektiğini vurguladı.
11:51Hayvanların Şarkısı: Koca Reis, "İngiltere'nin Hayvandan" adlı şarkıyı hayvanlara öğretti ve şarkının ezgisi hayvanların yüreğine coşku saldı.
Şarkıda, insanların devrilmesi ve hayvanların özgürlüğe kavuşacağı bir altın çağ öngörülüyordu.
Hayvanlar şarkıyı çok sevdiler ve birkaç kez tekrarladılar, ancak Bay Jones uyanıp tüfeğiyle ateş ettiğinde hepsi korkuyla dağıldı.
14:32Koca Reisin Ölümü ve Hayvancılığın Doğuşu: Koca Reis üç gece sonra uykusunda öldü ve meyve bahçesinin kıyısına gömüldü.
Reisin konuşması çiftliğin akıllı hayvanlarının hayata yeni bir gözle bakmasını sağladı ve "Animalizm" adı verilen bir öğreti geliştirildi.
Snowball ve Napolyon gibi domuzlar, hayvancılığın ilkelerini diğer hayvanlara anlatmaya başladılar.
16:26Hayvancılığın Yayılması: İlk başlarda hayvanlar büyük bir ahmaklık ve vurdumduymazlıkla karşı koydular, bazıları Bay Jones'e bağlılık duygusuyla, bazıları ise açlıktan öleceklerine dair endişelerle karşı çıktılar.
Domuzlar, hayvancılığın ruhuna aykırı konuşmaları kavratana kadar akla kara seçtiler.
Evcil kuzgun Moses'in yaydığı "Balbadem Diyarı" masalı, hayvancılığın yayılmasını zorlaştırdı.
18:53Ayaklanma: Bay Jones son zamanlarda işleri bozulmuş, içkiye vermiş ve hayvanlara yem vermeden tavşan avlamaya gitmişti.
Hayvanlar açlıktan dayanamayıp ambara girip yem kovalarından yemeye başladılar, bu sırada uyanan Bay Jones ve işçileri hayvanları kırbaçlamaya başladı.
Hayvanlar sabrını taşıran son damla olarak topluca zorbaların üstüne atıldı, Jones ve işçileri çiftlikten kovdular ve ayaklanma başarıyla gerçekleşti.
21:51Hayvanların Özgürlüğü: Hayvanlar, eski sahiplerinin eşyalarını (dizginler, yularlar, kamçılar, kurdeleler) ateşe atarak özgürlüklerini kutladılar.
Snowball, giysi insanoğlunu çağrıştırdığı için kurdelelerin de ateşe atılmasını istedi ve hayvanların çıplak dolaşması gerektiğini belirtti.
Hayvanlar, bay Jones'un anımsatıcı eşyalarını yok ettikten sonra Napolon tarafından mısır ve peksimet ödüllendirildi ve İngiltere'nin hayvandan şarkısını yedi kez söylediler.
22:52Çiftlikteki Yeni Düzen: Hayvanlar şafakta uyanıp çiftliğin tüm alanlarını kendilerine ait olarak gördüklerinde büyük bir coşku yaşadılar.
Çiftlik evine girdiklerinde, içindeki eşyaları hayranlıkla ve korkuyla seyrettiler, ancak Mollie'nin giysi giyip aynada kendini seyretmesi onları rahatsız etti.
Çiftlik evi müze olarak korunması ve hiçbir hayvanın orada yaşamaması kararlaştırıldı.
25:21Hayvancılığın Temel İlkeleri: Snowball ve Napolon, çiftlik kapısındaki "Beylik Çiftlik" yazısını "Hayvan Çiftliği" olarak değiştirdiler.
Domuzlar üç ay boyunca okuma yazma öğrenerek Hayvancılığın Temel İlkelerini yedi emirde topladılar.
Yedi emir: İki ayak üstünde yürüyen herkes düşman, dört ayak üstünde yürüyen ya da kanatlanan herkes dost, hiçbir hayvan giysi giymeyecek, hiçbir hayvan yatakta yatmayacak, hiçbir hayvan içki içmeyecek, hiçbir hayvan başka bir hayvanı öldürmeyecek ve bütün hayvanlar eşittir.
27:31Hasat ve Çalışma: Hayvanlar hasatı kaldırmaya başladılar, ancak üç inekin sütleri sağılmaması nedeniyle süt sağıldı ve Napolon bunun hasatın önceliğinde olduğunu belirtti.
Hayvanlar hasatı Jones ve adamlarından daha çabuk kaldırdılar, ancak aletler insanlara göre yapılmış olduğu için zorluklar yaşadılar.
Domuzlar doğrudan çalışmıyor, diğer hayvanları yönetip denetliyorlardı ve atlar tarlayı karıştırıp ekinleri toplamada Jones ile adamlarından daha iyi anlıyorlardı.
30:16Çiftlikteki Yeni Yaşam: O yaz çiftlikte işler yolundaydı ve hayvanlar hayal edemedikleri kadar mutluydular.
Hayvanlar artık insan sahiplerinin gıdım gıdım verdiği yeme muhtaç değillerdi ve kendileri tarafından üretilen yiyecekleri yiyorlardı.
Mevsim ilerlediğinde harman makinesi olmadığı için başakları ayaklarıyla ezmek zorunda kaldılar, ancak domuzların zekası ve Bower'ın güçlü kaslarıyla her türlü zorluğun üstesinden gelebiliyorlardı.
31:14Çiftlikteki Çalışma Düzeni: Çiftlikteki işlerin ağır kısmını üstlenen bir hayvan vardı, sabahları diğerlerinden yarım saat önce kalkarak gerekli yerlere koşuyor ve çalışmayı kendine yasa edinmişti.
Çiftlikteki hayvanlar kendi güçlerine göre iyi çalışıyor, kavgalar, ısırmalar ve kıskançlıklar neredeyse ortadan kalkmıştı.
Molli dışında herkes çalışıyordu; Molli sabahları erken kalkmıyordu ve işi bahanelerle erken bırakabiliyordu.
32:49Benjamin ve Pazar Gündemi: Yaşlı eşek Benjamin ayaklanmadan bu yana değişmemiş, uyuşuk ve dik kafalı kalmış, ne işten kaçınıyor ne fazla çalışıyor, ayaklanma konusunda görüş belirtmiyordu.
Pazarlar çalışılmıyordu, kahvaltıdan sonra Snowball'ın tasarladığı bayrak çekiliyordu.
Bayrakta yeşil zemin İngiltere'nin çayırlarını, beyaz toynak ve boynuz ise hayvan cumhuriyetini temsil ediyordu.
34:05Toplantılar ve Kurullar: Pazarlar genel kurul toplanıyor, bir sonraki haftanın işleri konuşuluyor ve alınacak kararlar tartışılıyordu.
Toplantılarda Snowball ve Napoleon ateşli tartışmacılar olmasına rağmen asla anlaşamıyorlardı.
Domuzlar koşum takımlarının durduğu odayı karargah edinmiş, okuma yazma sınıfları kurmuş, tavuklar için yumurta üretim kurulu gibi çeşitli kurullar oluşturmuşlardı.
35:35Eğitim ve Okuma Yazma: Yabanıl hayvanları evcilleştirme girişimi başarısız oldu, kedi kuruldan ayrılarak serçelerle konuşmaya başladı.
Okuma yazma sınıfları başarılı olmuştu, çiftlikteki hemen her hayvan az çok okuma yazma biliyordu.
Domuzlar okuma yazması kusursuzdu, köpekler yedi emirden başka bir şey okuyamıyor, Muriel'in okuması köpeklerden iyiydi, Clover alfabeyi baştan sona öğrenmişti ama sözcükleri sökemedi, Boxer ise sadece d'den ileri gidemiyordu.
37:43Yedi Emir ve Özdeyiş: Snowball, yedi emirin "dört ayak iyi, iki ayak kötü" özdeyişine indirgenebileceğini açıkladı.
Kuşlar ilk başta kendilerinin de iki ayaklı olduklarını söyleyerek karşı çıktılar, ancak Snowball kanadın ayak olarak kabul edilebileceğini kanıtladı.
Tüm hayvanlar yeni özdeyişi ezberlediler ve koyunlar çayırda keyif çatarlarken bunu bıkmadan tekrar ediyorlardı.
39:01Napoleon ve Yavrular: Napoleon Snowball'un kurullarıyla ilgilenmiyordu, gençleri eğitmenin yetişkinler için yapılabilecek herhangi bir şeyden daha önemli olduğunu düşünüyordu.
Jessie ve Bluebell hasattan hemen sonra dokuz sağlıklı yavru dünyaya getirmişlerdi.
39:18Domuzların Ayrıcalıkları: Napolyon, yavruları sütten kesilir kesilmez analarından ayırıp, koşum takımlarının durduğu odadaki tavan arasına kapatmış, böylece diğer hayvanlar onların varlığını unutmuştu.
Sütlerin domuzların lapasına karıştırıldığı ve elmaların da domuzlara ayrıldığı anlaşılmıştı.
Domuzlar, süt ve elmaları kendilerine ayırdıklarını sağlıklarını korumak için yaptıklarını, aksi takdirde Jones'un geri geleceğini iddia ettiler.
41:36Hayvan Çiftliğinin Ünlüleşmesi: Hayvan Çiftliğindeki olaylar sonlarına doğru neredeyse tüm ülkede duyulmuştu.
Snowball ve Napolyon'un uçurduğu posta güvercinleri, komşu çiftliklerdeki hayvanlarla dostluk kuruyor, ayaklanma hikayesini anlatıyor ve İngiltere'nin Hayvandan Şarkısını öğretiyordu.
Jones, zamanının çoğunu Willington'daki Kırmızı Aslan meyhanesinde geçiriyor ve kendisini dinleyecek birilerini bulmaya çalışıyordu.
42:18Komşu Çiftçilerin Tepkisi: Hayvan Çiftliği'ne komşu iki çiftlik vardı: Fow Wood ve Finchel. Fow Wood büyük ama bakımsız bir çiftlikken, Finchel daha küçük ama daha iyi durumdaydı.
Fow Wood'un sahibi Bay Pilkington rahatına düşkün bir adamken, Finchel'in sahibi Bay Frederick kabadayı ve kurnaz biriydi.
Bu iki çiftçi birbirlerinden nefret ederlerdi ve Hayvan Çiftliği'ndeki ayaklanmadan korkuyorlardı.
43:30Komşu Çiftçilerin Halka Yönelik Halkalıkları: Komşu çiftçiler, Hayvan Çiftliği'ni "beylik çiftlik" olarak adlandırmaya karşı çıkıyorlardı.
İlk başta hayvanların yakında açlıktan öleceklerini söylentisi yaymışlardı, ancak bu doğru olmadığı ortaya çıktığında hikayelerini değiştirdiler.
Frederick ve Pilkington, Hayvan Çiftliği'nde yamyamlık olduğu ve hayvanların birbirlerine işkence yaptıklarını iddia ediyorlardı, ancak bu hikayeler inandırıcı gelmiyordu.
44:14Hayvanların İsyanı: Hayvanların insanları kovarak kendi işlerini gördükleri bir çiftlikten söz ediliyor ve çevredeki çiftliklerde yıl boyunca bir başkaldırı dalgası yükseliyor.
Boğalar azıyor, koyunlar yoncuları mideye indiriyor, inekler kovalan tepip deviriyor, atlar buyruk dinlemiyor ve durarak üstlerindeki insanları parmaklıkların üzerinden fırlatıyorlar.
"İngiltere'ri Hey Hayvandan" şarkısının ezgisi ve sözleri her yerde biliniyor ve hayvanlar tarafından söylenmesi insanları öfkeleniyor.
45:26Jones'un Çiftliğe Saldırısı: Ekim başlarında Jones ile adamları, Fow Wood ve Pinchil çiftliklerinden yarım düzine adamla birlikte parmaklıklı kapıdan içeri girerek çiftliğe saldırıyor.
Hayvanlar, Snowball'ın komutası altında savunma hazırlıklarını yapmış ve Jones'un saldırısına karşı direniyorlar.
İlk saldırıda güvercinler adamların başlarına pisledi, kazlar baldırlarını gagalamaya başladılar, ikinci saldırıda koyunlar ve inekler toz kurmaya ve boynuz atmaya koyuldu.
47:23Savaşın Sonucu: Snowball geri çekilme işaretini verince hayvanlar avluya daldı ve pusuya yatmış olan atlar, inekler ve domuzlar adamların arkasını kesti.
Jones tüfeğini ateş etti, Snowball'un sırtında kanlı karıklar açtı ve bir koyun can verdi, ancak Snowball Jones'un bacaklarına atladı ve onu gübre yığınının üstüne yuvarladı.
Boxer, demir nailli ayaklarıyla bir seyisin kafasına darbe indirerek onu öldürdü, bu da adamları korkuttu ve kaçmaya başladılar.
48:45Zaferin Sonrası: Adamlar beş dakika içinde onur kırıcı bir bozguna uğrayarak çiftlikten kaçtılar.
Savaşta yaralanan Snowball, Boxer'ın ölü seyise karşı duyduğu üzüntüyü yatıştırmaya çalışıyor.
Hayvanlar zaferi kutlamak için bir tören düzenlediler, savaşta yitirdikleri koyun için gömme töreni düzenlendi ve Snowball ile Boxer'a birinci dereceden kahraman hayvan nişanı verildi.
51:38Mollie'nin Tuhaflığı: Kış yaklaştıkça Mollie daha da tuhaflaşıyor, işe geç geliyor, sancılardan yakınıyor ve işten kaçarak suyun yansısını seyrediyor.
Clover, Mollie'nin Fow Wood çiftliğinden Pilkington'un adamlarından biriyle konuşurken olduğunu gördüğünü söylüyor, ancak Mollie bunu reddediyor.
Clover, Mollie'nin ahırdaki bölmesinde samanların arasına kesme şeker ve kurdeleler gizlediğini fark ediyor ve üç gün sonra Mollie ortadan kayboluyor.
53:43Hayvanların Siyaseti: Ocak ayında havalar soğudu ve toprak sertleşince tarlalarda çalışmak olanaksız oldu, büyük samanlıkta toplantılar yapılıyor.
Domuzlar çiftlik siyaseti konularında karar verme yetkisine sahip, ancak Snowball ile Napoleon arasında sık sık anlaşmazlıklar çıkıyor.
Snowball, çiftlik evinde bulduğu dergileri okuyarak çiftliğin yenilenmesi ve geliştirilmesiyle ilgili tasarılar geliştirmiş, Napoleon ise Snowball'un tasarılarının işe yaramayacağını sessizce yayıyor.
56:15Yel Değirmeni Projesi: Yel değirmeni, çiftliğe elektrik gücü sağlayarak ahırları aydınlatıp kışın ısıtacak, ayrıca yuvarlak testere, ot ve saman bıçkısı, pancar doğrayıcı ve elektrikli süt sağma makinesi gibi aletler kullanılabilirdi.
Nuh Nebi'den kalma Beylik Çiftliğinde sadece ilkel aletler bulunurken, Snowball'un anlattıklarına göre bu teknolojik aygıtlar çiftliğin işlerini görecekti ve hayvanlar keyif çatabilecek, kitap okuyup kendilerini geliştirebileceklerdi.
Snowball'un yel değirmeni planı birkaç haftada sonuçlandı ve mekanik ayrıntılar Bay Jones'un "Eviniz İçin Binbir Bilgi", "Kendi Duvarınızı Kendin Yap" ve "On Derste Elektrik" kitaplarından elde edildi.
57:11Snowball'un Çalışmaları: Snowball, kuluçka makinelerinin durduğu barakayı çalışma odası olarak kullanarak çizimler yapmaya başladı ve çizimleri hızla manivelalar ve dişli çarklardan oluşan karmaşık bir yığına dönüştü.
Diğer hayvanlar Snowball'un çizimlerine her gün bakıyor, tavuklar ve ördekler de çizgilere basmamak için dikkat ederken, Napolyon bu projeye karşıydı.
Napolyon bir gün çizimleri inceledikten sonra, hiçbir söz söylemeden çizimlerin üzerine işedi ve gitti.
58:26Yel Değirmeni Tartışması: Yel değirmeni projesi çiftlikte derin bir bölünmeye yol açtı; Snowball, proje için gerekli işlerin bir yıl içinde biteceğini ve tamamlandığında hayvanların haftada sadece üç gün çalışması gerektiğini söylüyordu.
Napolyon ise en büyük gereksinimlerin besin üretimini artırmak olduğunu, yel değirmeniyle zaman yitirilirse herkesin açlıktan öleceğini öne sürüyordu.
Hayvanlar "Snowball'a oy ver, haftada üç gün çalış" ve "Napolyon'a oy ver, hiç aç kalmayın" sloganları altında iki hibe ayrılmışlardı, sadece Bendomindi ne bolluk ne de yel değirmeninin işleri kolaylaştıracağına inanmıyordu.
59:35Çiftliğin Savunulması: İnsanların ağız savaşı'nda bozguna uğramalarına rağmen, çiftliği yeniden ele geçirmek için ikinci bir girişimde bulunabilecekleri artık bütün hayvanlarca kavranmıştı.
Snowball ile Napolyon, savunma konusunda da anlaşamadılar; Napolyon'a göre hayvanların ateşli silahlar bulmalı ve kullanmayı öğrenmeliydi.
Snowball ise öteki çiftliklerin üzerine daha çok güvercin salıp hayvanları başkaldırmaya kışkırtmalıydı ve savunamazlarsa yenileceklerini söylüyordu.
59:43Toplantıda Yel Değirmeni Tartışması: Ertesi pazar düzenlenecek toplantıda yel değirmeni yapım çalışmalarının başlatılması önerisi oya sunulacaktı.
Toplantıda Snowball önce konuşarak yel değirmeninin yapılması gerektiğinin nedenlerini anlattı, ardından Napolyon kısa bir konuşma yaparak yel değirmeninin saçmalıktan başka bir şey olmadığını söyledi.
Napolyon'un konuşmasının ardından Snowball ateşli bir söylev çekti ve söz ustalığıyla hayvanların köle gibi çalışmaktan kurtulacakları bir hayvan çiftliği tablosu çizerken, hayvanlar arasında yel değirmeni konusunda bir an önceki eşitliği bozdu.
1:02:00Snowball'un Kovulması: Napolyon ayağa kalkıp Snowball'a karşı bir çığlık attı ve dışarıdan dokuz iri köpek içeri daldı.
Köpekler Snowball'a saldırdı, Snowball hızlı koşarak kaçtı ve bir çiftteki deliklerden kaçtı.
Hayvanlar şaşkın ve sinmiş olarak samanlığa geri döndüler.
1:03:32Köpeklerin Gerçekleri: Köpekler Napolyon'un annelerinden ayırıp özel olarak yetiştirdiği yavrularıydı.
Bu köpekler Napolyon'un yanından ayrılmıyor ve sadece ona sadık kalmaktalardı.
Napolyon, pazar sabahı toplantılarının sona ereceğini açıkladı ve çiftliğin işleyişiyle ilgili sorunların kendisinin başkanlığındaki özel bir domuzlar kurulunca çözüleceğini belirtti.
1:04:37Hayvanların Tepkisi: Hayvanlar Snowball'un kovuluşundan ve pazar toplantılarının sona ermesinden dolayı umutsuzluğa kapıldılar.
Dört genç domuz karşı çıkmaya çalıştı ancak Napolyon'un ayakları dibindeki köpeklerin hırlamasıyla sustular.
Koyunlar "dört ayak iyi, iki ayak kötü" diyerek melemeye başladılar.
1:05:29Suyaler'in Açıklamaları: Suyaler, Napolyon'un önderlik görevindeki özverisini övdü ve tüm hayvanların eşit olduğuna inandığını belirtti.
Suyaler, Snowball'un Ağıl Savaşı'ndaki rolünün çok fazla abartıldığını söyledi.
Suyaler, disiplin ve Napolyon'un kararlarının Jones'un geri gelmesini önleyecek şekilde uygulanması gerektiğini vurguladı.
1:07:19Yeni Düzen: İlkbaharla birlikte havalar ısınmış, tarlalar sürülmeye başlamıştı ve Snowball'un yel değirmeni çizimlerini yaptığı baraka kapatılmıştı.
Hayvanlar her pazar sabahı saat onda büyük samanlıkta toplanıp haftalık buyrukları alıyorlardı.
Samanlıkta artık Napolyon, Minius ve Suyaler önde oturuyor, diğer domuzlar arkada, geri kalan hayvanlar ise yükseltinin karşısına diziliyordu.
1:08:28Yel Değirmeni Projesi: Snowball'un çiftlikten kovuluşundan üç pazar sonra Napolyon birdenbire yel değirmeninin yapılması gerektiğini açıkladı.
Suyaler, Napolyon'un aslında yel değirmeni tasarısına karşı çıkmadığını, tam tersine ilk savunanın Napolyon olduğunu söyledi.
Suyaler'e göre Snowball'un barakanın döşemesine çizdiği tasarımlar aslında Napolyon'un çizimleriydi ve Snowball tehlikeli biriydi.
1:09:48Yel Değirmeni Projesi: Snowball'in ortadan kalkmasıyla yel değirmeni tasarısı uygulanabilir hale gelmiş, Suriyeli hayvanlar bunu "taktik" olarak nitelendiriyor.
Hayvanlar taktik sözcüğünden anlamamış olsa da, Suriyeli hayvanların inandırıcı konuşması ve yanında bulunan üç köpeğin hırlaması sayesinde açıklamayı kabul ettiler.
1:10:23Hayvanların Çalışma Düzeni: Hayvanlar bir yıl boyunca köle gibi çalışmış, ancak kendi çıkarları ve gelecek kuşaklar için çalıştıklarını bilincinde oldukları için mutluydular.
İlkbahar ve yaz boyunca haftada altmış saat çalışmış, Ağustos ayında Napolyon pazar öğleden sonra da çalışılacağını açıklamıştı.
Hasat önceki yıl kadar bereketli değildi, iki tarla vaktinde sürülemediği için ekilememişti ve yaklaşmakta olan kışın zorlu geçeceği belliydi.
1:11:13Yel Değirmeni İnşaatı: Yel değirmeni inşaatında beklenmedik güçlükler çıktı, çiftlikte inşaat malzemeleri vardı ancak hayvanlar keski ve balyoz gibi aletleri kullanamıyordu.
Hayvanlar yerçekiminden yararlanarak çözüm buldular: kaya parçalarını iplerle bağlayıp hayvanlarla yokuş yukarı taşır, oradan salı vererek parçalıyorlardı.
Atların çektiği yük arabaları ve koyunların taş taşıması gibi yöntemlerle inşaat devam etti, Muriel ve Benjamin bile eski bir arabaya koşarak katkıda bulundu.
1:12:40Bover'un Görevi: Bover'in gücü diğer hayvanların tümünün gücünün toplamına eşit olduğu için inşaat işlerinde hayati öneme sahipti.
Tepeden aşağı yuvarlanan kaya parçalarını durdurmak için Bover imdada yetişiyordu ve hayvanlar onun çabasını hayranlıkla izliyordu.
Clover onu fazla zorlamaması için uyarıyor olsa da, Bover "daha çok çalışacağım ve Napolyon her zaman haklıdır" sloganıyla kendini yarım saat erken uyandırıyor ve boş vakitlerinde bile taş taşıyordu.
1:13:41Hayvanların Durumu: Hayvanlar işlerin ağırlığına karşın çok da kötü geçirmiyor, tayinleri John's zamanındakinden daha çok değildi.
Beş insanı beslemekten kurtulmuş olmaları keyif veriyordu ve hayvanların iş görme yöntemi insanlardan daha verimliydi.
Yalnızca otlağı tarlalardan çitlerle ayırmaya gerek kalmadığı için çit bakımı için harcanan emekten kazanılmıştı.
1:14:28Alışveriş Siyaseti: Yaz ilerledikçe gaz yağı, çivi, ip ve at nalı gibi ihtiyaç duyulan malzemelerin çiftlikte üretilemeyeceğini fark ettiler.
Napolyon, hayvan çiftliğinin komşu çiftliklerde alışverişe gireceğini açıkladı, ancak bu tecimsel amaçlarla değil, ivedilikle gerekli olan malzemeleri edinmek için.
Yel değirmeninin gereksinimleri her şeyin üstünde tutulacağı için büyük bir saman yığını ve buğday ürününün bir kısmı satılacaktı, daha fazla para gerekirse yumurtalar da satılabilirdi.
1:15:29Napolyon'un İnsanlarla İlişkileri: Napolyon, tavukların yel değirmeni yapımına katkıda bulunmaları gerektiğini, özveri göstermeleri gerektiğini belirtiyor.
Hayvanlar, Jones'un çiftlikten kovulmasından sonra alınan kararlara göre insanlarla iş yapmayacak, ticaret yapmayacak ve para kullanmayacaklarını hatırlıyorlar.
Napolyon, tüm sorumluluğu kendisinin üstlendiğini ve Wellington'da oturan Bay Ramper adlı avukatın çiftlikle dış dünya arasındaki işlerde aracılık etmeye razı olduğunu açıklıyor.
1:17:02Hayvanların Kuşkuları ve Suyelilerin Etkisi: Suyeliler, hayvanların kafalarında beliren kuşkuları gidermek için ticaret yapılmaması ve para kullanılmaması konusunda hiçbir kararın alınmadığını, bunun Snowball'un yaydığı yalanlardan kaynaklanan bir hayal ürünü olduğunu söylüyor.
Hayvanlar, yazılı bir belge bulunmadığını fark edince, Suyelilerin söylediklerine inanmak zorunda kalıyorlar.
Hayvanlar, Ramper'ın gelip gidişlerini ürkerek izlerken, Napolyon'un iki ayaklı birine buyruklar vermesi onları gururlandırıyor.
1:18:25İnsanların Hayvan Çiftliği'ne Duydukları Nefret: İnsanların Hayvan Çiftliği'ne duydukları nefret azalmamış, çiftliğin geliştiğini gördükçe daha çok nefret ediyorlar.
İnsanlar, çiftliğin eninde sonunda sıfırı tüketeceğine ve yel değirmeni tasarısının fiyasko sona ereceğine inanıyorlar.
İnsanlar, hayvanların kendi işlerinin üstesinden beceriyle gelmelerine istemeye istemeye hayranlık duyuyorlar.
1:19:38Domuzların Konut Değişimi: Domuzlar çiftlik evine taşınıyor ve orayı kendilerine mesken ediniyorlar.
Hayvanlar, domuzların yemeklerini mutfakta yemekte, oturma odasını eğlence salonu olarak kullanmakta ve yataklarda yatmakta olduğunu öğrenince rahatsız oluyorlar.
Suyeliler, domuzların çiftlik evindeki yataklarda yatmalarının yasak olmadığını, çarşaftan yasaklandığını ve domuzların battaniyelerle yatmadığını açıklıyor.
1:23:16Yel Değirmeni'nin Yıkılışı: Kasım ayında şiddetli bir fırtına koptuğunda çiftlik binaları sarsıldı, samanlığın damından kiremitler uçtu ve tavuklar korkuyla gıdakladı.
Sabahleyin hayvanlar, bayrak direğinin yıkılmış olduğunu ve yel değirmeninin yerle bir olduğunu fark ediyorlar.
Napolyon, yel değirmeninin yıkılışını Snowball'un işlediği bir suça bağlayarak onu idam cezasına çarptırıyor ve onu yakalayan hayvana ödül vaat ediyor.
1:26:14Hayvan Çiftliği'nin Kış Zorlukları: Kış çok sert geçti, fırtınaların ardından sulusep, kar ve şubat ayına kadar buzlar geldi.
Hayvanlar, yel değirmeninin zamanında tamamlanmayacak olursa kıskanç insanların sevinçten bayram edeceklerini bildiklerinden var güçleriyle çalışıyorlardı.
İnsanlar, yel değirmeninin Snowball'un yıktığına inanmamış görünüyor, ancak duvarların ince örüldüğü için çöktüğünü söylüyorlardı.
1:26:45Yel Değirmeni Yapımında Zorluklar: Hayvanlar, daha önce 45 cm kalınlığında olan duvarların bu kez 90 cm kalınlığında örülmesi kararlaştırıldığını biliyorlardı.
Taş ocağı uzun süre kar altında kaldığından hiçbir şey yapılamadı, daha sonra hava ayaza ve don yaptığında çalışmaya koyuldular.
Eskisi kadar umutlu olmayan hayvanlar soğuktan donuyor, çoğu zaman aç açına çalışıyorlardı.
1:27:30Yiyecek Tükeniş ve Açlık: Ocak ayında yiyecekler tükenmeye yüz tuttu, tahıl tayınları azaltıldı ve patates verileceği açıklandı.
Patateslerin donmuş olduğu anlaşıldı, yumuşayıp bozulmuş olanların pek azı yenilebilir durumdaydı.
Günlerce kabuk ve pancardan başka bir şey yemek zorunda kalan hayvanlar, artık açlıktan ölmenin eşiğine gelmişlerdi.
1:27:55Dış Dünyaya Yanıtı: Dış dünyadan kesinlikle gizlenmesi gereken bu durumun, yel değirmeninin yıkılmasından cesaret bulan insanlar tarafından yeni yalanlarla karşılanması bekleniyordu.
Napolyon, yiyecek durumuyla ilgili gerçekler öğrenilirse ortaya çıkabilecek kötü sonuçları kestirebildiği için Bay Vamper'i kullanmaya karar verdi.
Hayvanlar, Vamper'in yakınında dolanıp tayınların artırıldığından söz etmeleri tembihlendi.
1:28:47Napolyon'un Güvenlik ve Kontrolü: Napolyon, ambarda neredeyse bomboş duran kovalara kum doldurulmasını ve kumun üzerinde elde kalan tahıl ve yemlerle örtülmesini buyurdu.
Vamper bir bahane bulunarak ambara götürüldü ve ağzına kadar dolu kovaları görmesi sağlandı.
Napolyon, pazar sabahları yapılan toplantılara pek katılmayan, buyruklarını öteki domuzlardan biriyle, genellikle de Suyalerle iletiyordu.
1:29:41Tavukların Yumurtası Sorunu: Napol, tavukların haftada dörtyüz yumurta teslim etmeleri için sözleşmeyi imzaladı ve bu parayla çiftlik geçinecekti.
Tavuklar, ilkbahar kuluçkasına hazırlandıkları sırada yumurtaların alınmasından dolayı ayaklanmaya başladılar.
Napol, tavuklara yem vermeye kalkışan hayvanların idam edileceğini bildirdi ve tavuklar beş gün direndikten sonra teslim oldu.
1:31:17Snowball'un Söylentileri: Snowball hiç ortalıkta görünmemiş, komşu çiftliklerden birinde ya Fow Wood'ta ya da Pinchild'de saklandığı söylentileri yayılmıştı.
Napol öteki çiftçilerle arası biraz düzelmişti ve kereste yığını satmak istiyordu.
Snowball'un her gece çiftliğe gizlice geliyor ve tahılları çalıyor, süt kovalarını deviriyor, yumurtaları kırıyor, fidelikleri eziyor, meyve ağaçlarının kabuklarını kemiriyor olduğu söyleniyordu.
1:34:02Snowball'un İhaneti: Suyaler, Snowball'un Pinchild çiftliğinin sahibi Frederick'le birlik olmuş ve Frederick'ın çiftliğe saldıracağını bildirdi.
Suyaler, Snowball'un başından beri Johns'un gizli ajanı olduğunu ve geri çekilmeye kalktıklarında onların kendilerini toparlayıp yüreklendirdiğini anımsattı.
Bover, Snowball'un savaşta yaralanıp kanlar içinde dövüştiğini hatırladı, ancak Suyaler, Snowball'un geri çekilme emri vermek istediğini iddia etti.
1:38:16Napolyon'un Toplantısı: Napolyon, dört gün sonra tüm hayvanların avluda toplanmasını emretti ve madalyalarıyla belirdi.
Dokuz iri köpeği çevresinde dolanarak hayvanları korkutuyordu.
Napolyon çığlık attığında, köpekler dört domuzu kulaklarından yakalayıp Napolyon'un ayaklarına bıraktılar.
1:39:08Bover'in Direnişi: Köpeklerden üçü Bover'a atıldığında, Bover bir köpeği yakalayıp yere çarptı.
Napolyon, Bover'a köpeği salıvermesini emretti ve Bover bunu yaptı.
Dört domuz, Napolyon'un pazar toplantılarını kaldırmasına karşı çıktıklarını ve Snowball ile işbirliği yaptıklarını itiraf ettiler.
1:40:23İtiraflar ve Ceza: Domuzların itirafları tamamlandığında köpekler onları boğazladı.
Üç tavuk, Snowball'ın rüyalarında kendilerini Napolyon'un buyruklarını dinlemeye çağırdığını itiraf edip gırtlaklandılar.
Bir kaz ve iki koyun da itiraflarını yaptıktan sonra boğazlandılar.
1:41:22Hayvanların Tepkisi: Toplantıdan sonra hayvanlar birbirlerine sokularak uzaklaştılar, titreyerek ve korku içindeydiler.
John'un kovulduğu günden bu yana çiftlikte böyle bir koku duyulmamıştı.
Hayvanlar, eskiden bir hayvanın başka bir hayvanı öldürmediğini hatırladılar.
1:42:20Boover'in Tepkisi: Boover, olup biteni anlamadığını ve çiftlikte böyle şeyler olacağı aklına gelmediğini söyledi.
Boover, tek çıkar yolunun daha sıkı çalışmak olduğunu düşünerek kendi payıma sabahları bir saat daha erken kalkacağını belirtti.
Boover, taş ocağına gidip iki posta taş taşıdıktan sonra yattı.
1:42:58Clover'un Düşünceleri: Hayvanlar Clover'ın çevresine toplaşmış, kimse konuşmuyordu.
Clover, çiftlikteki kırları, tarlaları, çiftlik binalarını ve pırıl pırıl ilkbahar akşamını gördü.
Clover, yıllar önce insan soyunu alaşağı etmek üzere yola çıktıklarında hedeflerinin asla bu olmadığını düşündü.
1:43:58Hayvanların Beklentileri ve Gerçeklik: Clover, hayvanların açlık ve kırbaçtan kurtulduğu, eşit olduğu ve güçlülerin zayıfları koruduğu bir geleceğe inanıyordu.
Ancak, kimsenin düşüncelerini açıklamaya cesaret edemediği, azgın köpeklerin her yerde olduğu ve yoldaşlarının suçları itiraf ettirildikten sonra öldürülmesine tanık kalmak zorunda kaldıkları bir toplum ortaya çıkmıştı.
Clover, içinde bulundukları durumun Jon'un zamanından daha iyi olduğunu ve yönetime bağlı kalacağını düşünse de, umutlarının karşılığının bu olmaması gerektiğini hissediyordu.
1:45:09İngiltere'nin Hayvanlar Şarkısı: Clover, İngiltere'nin Hayvanlar şarkısını söylemeye başladı ve diğer hayvanlar da şarkıya katıldı, ancak bu şarkı daha önce hiç duyulmamış kadar ağır ve hüzünlü söylendi.
Napolyon, İngiltere'nin Hayvanlar şarkısının yürürlükten kaldırıldığını açıkladı ve Sueler, artık ayaklanmanın tamamlandığı için şarkının anlamı kalmadığını belirtti.
O günden sonra İngiltere'nin Hayvanlar şarkısı bir daha duyulmadı ve yerine Minimus'un bestelemiş olduğu yeni bir şarkı kullanıldı.
1:46:56Emirlerin Değişimi: Bazı hayvanlar altıncı emiri anımsadılar: "Hiçbir hayvan başka bir hayvanı öldürmeyecek" ve cinayetlerin bu emre uymadığını fark ettiler.
Muriel, altıncı emirin "Hiçbir hayvan başka bir hayvanı sebepsiz yere öldürmeyecek" şeklinde olduğunu okudu ve "sebepsiz yere" sözcüklerinin hayvanların belleğinden silinmiş olduğunu fark ettiler.
O yıl hayvanlar bir önceki yıldan daha fazla çalıştılar, ancak daha iyi beslenmediklerini fark ettiler.
1:48:40Napolyon'un Görevlendirilmesi: Tüm emirler artık Sueler veya diğer domuzlardan biri tarafından iletiliyordu ve Napolyon ancak onbeş günde bir halkın arasına çıkıyordu.
Napolyon, çiftlik evinde ayrı odalarda kalıyor, yemeklerini yalnız başına yiyor ve Crohn derbi yemek takımını kullanıyordu.
Kimse Napolyon'dan yalnızca "Napolyon" diye söz edemiyordu, resmi bir ağızla "Önderimiz Napolyon Yoldaş" denmesi gerekiyordu.
1:49:42Napolyon'un Tanınışı: Sueler, Napolyon'un bilge ve iyi yürekli bir hayvan olduğunu, tüm hayvanlara derin bir sevgi beslediğini anlatıyordu.
Kazanılan her başarının Napolyon'a mal edilmesi bir alışkanlık haline gelmişti ve hayvanlar Napolyon'un önderliği olmadan kendi hayatlarını sürdüremeyeceklerini düşünüyorlardı.
Minimus'un kaleme aldığı "Napolyon Yoldaş" adlı şiir, Napolyon'un yetimlerin biricik babası, mutluluğun pınarı ve yem kovalarının sultanı olarak tanımlanmasını sağladı.
1:51:16Dış İlişkiler ve Tehditler: Napolyon, Frederick ve Pilkington ile karışık ilişkilere girmişti ve keresteler hala satılmayı bekliyordu.
Frederick, Napolyon'un çok kıskandığı yel değirmenini yerle bir etmeyi tasarlıyordu.
Yaz ortalarında, Napolyon'a karşı bir suikast hazırlığına katıldıklarını itiraf ettikleri üç tavuğun idamı hayvanları büyük bir korkuya kapladı.
1:51:53Napol ve İnsan İlişkileri: Tavuklar idam edildi ve Napol için güvenlik önlemleri artırıldı; yatağının çevresinde köpekler nöbet tutuyor ve yemekleri önceden domuz Pink'e tarafından tadınıyordu.
Napol, keresteleri Bay Pilkington'a satmaya karar verdi ve Hayvan Çiftliği ile Foxwood Çiftliği arasında ürünlerin takası için anlaşma yapıldı.
Napol ve Pilkington arasındaki ilişkiler Rhymper aracılığıyla yürütülmekte ve dostça bir niteliğe bürünmüştü; Hayvanlar Pilkington'a güvenmiyorlardı ama Frederick'e göre daha az nefret ediyorlardı.
1:52:37Frederick'e Karşı Tehdit: Yaz ilerledikçe Hayvan Çiftliği'nin bir saldırıya uğrayacağı söylentileri arttı; Frederick'in yirmi silahlı adam topladığı ve rüşvet yedirdiği söyleniyordu.
Pinchil Çiftliğinde Frederick'in hayvanlarına acımasızca davranıldığı bilgiler sızıyordu: beygiri öldürünceye kadar kırbaçlamış, inekleri aç bırakmış, köpeği ocağa atmıştı.
Hayvanlar yoldaşlarına yapılanları duyduklarında öfkelenip Pinchil Çiftliği'ne saldırarak insanları kovmak istediler, ancak Suyaler bu fikri reddetti ve Napol onlara güvenmelerini öğütlendi.
1:53:42Napol'un Değişen Tutumu: Napol bir pazar sabahı samanlığa gelerek keresteleri Frederick'e satmayı aklının ucundan bile geçirmediğini ve böylesine aşağılık yaratıklarla iş yapmayı onuruna yediremediğini açıkladı.
Güvercinlere Pinchil Çiftliği'ne ayak basmamaları tembihlenip, insanlığa değil Frederick'e ölüm sloganı kullanmaları emredildi.
Yaz sonuna doğru Snowball'un çevirdiği dolaplardan biri ortaya çıktı; ekinlere musallat olan ayrık otların sırrı, Snowball'ın bir gece gizlice çiftliğe girip buğday tohumlarına aykotu tohumu karıştırdığı anlaşıldı.
1:54:31Snowball'un Gerçeği: Snowball'la yardakçılık etmiş olan bir erkek, suçunu itiraf ettikten sonra zehirli it üzümlerini yutarak canına kıydı.
Hayvanlar, Snowball'un hiçbir zaman birinci dereceden kahraman hayvan nişanı almadığını öğrendiler; bu hikayeyi Ağıl Savaşı'ndan sonra kendisi uydurmuştu.
Suyaler, belleğin yanıltıcı olduğunu söyleyerek Hayvanları yatıştırmak için gecikmedi.
1:55:02Yel Değirmeni'nin Tamamlanması: Yel Değirmeni sonbaharda tamamlandı, ancak makineler henüz takılmamıştı ve Rhyme fırsatın alma görüşmelerini yürütüyordu.
Hayvanlar, deneyimsizliğe, aletlerin ilkelliğine, talihsizliklere ve Snowball'un ihanetine rağmen işi belirlenen günde bitirmeyi başardılar.
Yel Değirmeninin duvarları eskisinden iki kat daha kalındı ve dinamit dışında hiçbir şey onları yıkamazdı.
1:56:06Napol'un Yeni Kararı: Napol, köpekleri ve horozuyla birlikte gelen yel değirmenini denetledi, Hayvanları başarılarından dolayı kutladı ve yel değirmeninin bundan sonra Napol Değirmeni adıyla anılacağını açıkladı.
İki gün sonra Hayvanlar samanlıkta yapılacak özel bir toplantıya çağrıldılar; Napol kerestelerin tümünü Frederick'e sattığını açıkladığı zaman şaşkına döndüler.
Napol, Pilkington'la dost görünürken aslında Frederick'le gizlice anlaşmıştı; tüm ilişkiler kesilmiş, Pilkington'a sövgü dolu bildiriler gönderilmiş ve güvercinlere Pinchil Çiftliği'ne uğramamaları tembihlenmişti.
1:57:08Snowball'un Gerçek Durumu: Napol, Hayvanlara Frederick'in hayvanlarına gaddarca davrandığı yolundaki masalların fazla abartıldığını ve tüm dedikoduların büyük olasılıkla Snowball ve ajanları çıkarmış olduğunu anlattı.
Snowball'un Pinchil Çiftliğinde saklandığı söylentisi doğru değildi; asla orada bulunmamıştı ve büyük bir lüks içinde Foxwood Çiftliğinde yaşıyor, yıllardır Pilkington'un uşaklığını yapıyordu.
Domuzlar Napol'un Pilkington'la dostluğu ilerletmiş görünerek Frederick'in kerestelere oniki sterlin daha fazla ödemesini sağlamış olağanüstü kurnazlığına şapka çıkardılar.
1:58:04Frederick'in Sahtekarlığı: Napol, Frederick'in kerestelerin parasını çekle ödemeye kalkışmasından ve kendisinin ödemenin beş sterlinlik banknotlarla yapılmasını şart koştuğunu açıkladı.
Frederick ödediği para tam yel değirmeni için gerekli makinelerin satın alınmasına yetecek kadardı.
Keresteler taşındıktan sonra Hayvanların Frederick'in verdiği banknotları kendi gözleriyle görmeleri için büyük samanlıkta özel bir toplantı düzenlendi.
1:58:44Sahte Banknotlar: Dört gün olmamıştı ki Rhymper bisikletiyle çiftliğe gelip korku dolu bir yüzle geldi ve Napol'un odasından öfkeli böğürtüler işitildi.
Haber tüm çiftliğe yayıldı: Banknotlar sahte çıkmıştı, Frederick keresteleri anafordan almıştı.
Napol Hayvanları toplayarak Frederick'i idam cezasına çarptırdı ve Hayvanları Frederick'in beklenen saldırılarından korunmaları konusunda uyardı.
1:59:44Saldırı ve Yel Değirmeni'nin Yıkılması: Hayvanlar kahvaltıya oturmuşken, Frederick ve adamları ana kapıdan saldırdı ve hayvanlar cesaretle karşı çıktılar.
Saldırganlar onbeş kişiden oluşuyordu, altısının tüfeği vardı ve yaklaşık elli metre kala ateş açtılar.
Hayvanlar geri çekilmek zorunda kaldı, yaralananlar çiftlik binalarına sığındı ve yel değirmeni düşman eline geçti.
2:00:59Yel Değirmeni'nin Patlaması: Frederick ve adamları yel değirmeninin temeline çukur açıp barut doldurdu ve bir gümbürtü koptu.
Yel değirmeni havaya uçtu ve hayvanlar öfkeyle düşmanın üstüne atıldılar.
Amanaz bir savaş oldu, birkaç hayvan can verdi ve Napolyon bile yaralandı, ancak adamlar paniğe kapıldı ve kaçtı.
2:03:43Zafer ve Sonrası: Hayvanlar savaşmayı kazandıysa da bitkindiler, kanlara bulanmış ve yaralıydilar.
Yel değirmeninin yerine sadece duman kalmıştı, yapıyı yeniden yapmanın imkansız olduğu anlaşılıyordu.
Savaşın ardından bir tören düzenlendi, ölenler anıldı ve Napolyon yeni bir nişan aldı.
2:06:40Zafer Sarhoşluğu ve Sonrası: Zafer sarhoşluğu sahte banknot olayını unutturdu, domuzlar çiftlik evindeki viskiyi bulup partide bulundular.
Napolyon, melon şapkasıyla avluda dans etti ve ertesi gün ölüm döşeğinde olduğu söylendi.
Napolyon'un ölümü haberi hayvanları korkuttu, ancak birkaç gün sonra iyileşti ve mayalandırma ve damıtma kitapları sipariş etti.
2:08:31Hayvanların Aniden Dışarı Fırlaması: Napol'un çayırın yeniden çimen ekilmesi yerine arpa ekmek niyetinde olduğu anlaşılır.
Bir gece mehtaplı bir gecede, avludan gelen bir çatırtı üzerine bütün hayvanlar dışarı fırlar.
Büyük samanlığın duvarının dibinde iki parçaya ayrılmış bir merdiven, devrilmiş boya kutusu ve sersemlemiş görünümlü Suyaler bulunur.
2:09:24Yedi Emir'in Değişimi: Muriel, Yedi Emir'i okurken hayvanların "hiçbir hayvan içki içmeyecek" emrini "hiçbir hayvan aşırı içki içmeyecek" olarak yanlış anımsadıklarını fark eder.
Bu olayı sadece yaşlı Benjamin anlamış görünür ancak hiçbir şey söylemez.
2:09:43Oker'in Durumu ve Emeklilik: Oker'in yandan toynağının iyileşmesi uzun sürer, acı çektiğini kimseye belli etmemeye onur sorunu olarak görür.
Hayvan Çiftliği'nin yasalarında atlar ve domuzlar için emeklilik yaşı 12, inekler için 14, köpekler için 9, koyunlar için 7, tavuklar ve kazlar için 5 olarak belirlenmiştir.
Emekli hayvanlara günlük 2,5 kilo tahıl, kışın 7,30 kilo, bayramlarda bir havuç veya elma verilmesi gerektiği söylenir.
2:11:09Kısıntılar ve Suriyelilerin Etkisi: Hayatın zorlukları bitmek bilmez, kış soğuk, yiyecekler azalır ve kısıntılar yaşanır.
Suriyeliler "kısıntı" yerine "yeniden ayarlama" demeyi tercih ederler ve hayvanlara eski dönemle kıyaslandığında büyük ilerleme olduğunu anlatırlar.
Hayvanlar Suriyelilerin söylediklerini inanır ve eski günlerin daha beter olduğuna inanarak mutluluk duyarlar.
2:13:20Cumhuriyet ve Napoleon'un Seçimi: Nisan ayında Hayvan Çiftliğinde cumhuriyet ilan edilir ve tek aday olan Napoleon oy birliğiyle başkan seçilir.
Snowball'un Jones'un suç ortağı olduğu ve savaş sırasında insan kuvvetlerinin komutanlığını üstlenmiş olduğu yeni belgelerle ortaya çıkar.
Kuzgun Moses, yaz ortalarına doğru çiftliğe geri döner ve Balbadem Diyarı masallarını anlatmaya devam eder.
2:15:06Hayvanların Çalışması: Domuzların Moses'a karşı tutumu anlaşılması zordur; hem onu aşağılayarak balbadem diyarı masallarının palavra olduğunu söylerler, hem de hiç çalışmadan çiftlikte kalmasına izin verirler.
Oker, ayağı iyileştikten sonra her zamankinden daha sıkı çalışmaya başlar.
O yıl tüm hayvanlar köle gibi çalışır, çiftliğin gündelik işleri, yel değirmeninin yeniden yapımı ve genç domuzlar için bir derslik yapımıyla meşgul olurlar.
2:15:38Bover'un Yorgunluğu ve Emekliliği: Bover az yiyip çok çalışmakta ve eskisi kadar güçlü olmasa da pes etmiyordu.
Yaşlanan Bover'in tüyleri eskisi kadar parlak değildi ve kocaman sarısı içine göçmüştü.
Clover ve Benjamin sağlığını koruması için onu uyarıyorlardı, ancak Bover kulak asmıyordu.
2:16:36Bover'un Acı Yakası: Bir yaz akşamı, Bover tek başına yel değirmeni için taş taşımaya kalkışmış ve yere yıkılmıştı.
Çiftlikteki hayvanlar Bover'u arabanın okları arasında yatarken buldular, gövdesi tere batmış, ağzından ince kan sızıyordu.
Bover ciğerlerinin dayanmadığını söyleyerek, yel değirmeninin bensiz de bitirilebileceğini belirtti.
2:17:53Suyalilerin müdahalesi: Suyaliler, Bover'in hastalığından üzüldüklerini ve onu Willington'daki hastaneye göndermeyi planladıklarını bildirdiler.
Hayvanlar, hasta yoldaşlarının insanların eline bırakılmasından hoşlanmamışlardı.
Bover iki gün ahırında kaldı ve domuzlar tarafından getirilen ilacı Clover tarafından içirildi.
2:19:24Bover'un Sonu: Benjamin telaşla hayvanları toplayarak Bover'in götürülmesini bildirdi.
Üstü kapalı bir yük arabası Bover'i götürüyordu ve arabanın yan tarafında "Alfred Simmons, At Kasabı ve Tutkal İmalatçısı" yazısı vardı.
Clover ve diğer hayvanlar arabayı durdurmaya çalıştı, ancak Bover'in yüzü camdan kayboldu ve arabanın içinden korkunç tepinmeler duyuldu.
2:22:38Bover'in Ölümü: Bover'i bir daha hiç görmediler.
Üç gün sonra, gösterilen her türlü özene karşın Willington'daki hastanede öldüğü haberi geldi.
Suyaliler, son anlamda Bover'in yanında bulunduğunu söylüyorlardı.
2:22:51Bover'in Ölümü ve Sonrası: Bover ölmek üzereyken, son nefesinde kulağına fısıldadığı tek üzüntüsünün yel değirmeninin bittiğini görememek olduğunu duydu.
Suyaler, Bover'in kesilmeye gönderildiği söylentisini bastırmak için, arabayı satın almış olan Baytar'ın arabanın üzerindeki yazıyı silmediğini açıkladı.
Napollon, Bover'in cenazesine defne dallarından yapılmış bir çelenk gönderdi ve bir anma şöleni düzenlendi.
2:25:40Zamanın Geçişi ve Değişimler: Yıllar geçtikçe, ayaklanmadan önceki günleri anımsayan hayvanlar azaldı; Clover, Benjamin, kuzgun, Moses ve birkaç domuz dışında kimse hatırlamıyordu.
Clover yaşlanıp şişmanlamış, eklemleri sertleşmiş ve gözleri sulanmaya başlamıştı; Napollon ise neredeyse 150 kiloluk bir domuz azmanı olmuştu.
Çiftlikteki hayvanların sayısı artmış, ancak yeni doğan hayvanlar için ayaklanma sadece ağızdan ağıza aktarılan bir masaldı.
2:27:34Çiftliğin Durumu: Çiftlik artık daha zenginleşmiş ve daha iyi örgütlenmiş hale gelmişti; Bay Pilkington'dan satın alınmış iki tarla ile büyümüştü.
Yel değirmeni başarıyla tamamlanmış, çiftlik bir harman makinesine, saman ve ot ambarına kavuşmuş, yeni binalar yapılmıştı.
Rhymper kendine tekatlı ufak bir araba almıştı, ancak yel değirmeninden elektrik üretimi için yararlanmamıştı; değirmen oldukça iyi para getiriyordu.
2:28:06Hayvanların Durumu: Yeni yel değirmeni tamamlandığında dinamolar takılacaktı, ancak elektrik ışığı ile aydınlatılan, sıcak ve soğuk suyu olan ahırlar ve haftada sadece üç gün çalışmak gibi Snowball'un hayvanlara anlattığı düşler unutulmuştu.
Napoleona göre gerçek mutluluk çok çalışmak ve yalın yaşamaktaydı, çiftlik zenginleşse de hayvanların hayat koşulları değişmemişti, sadece domuzlar ve köpekler farklıydı.
Domuzlar her gün fişler, raporlar, tutanaklar gibi kimsenin anlamadığı işlere kafa patlatmak zorundaydı, ancak kendi emekleriyle yiyecek üretmiyorlardı ve çok kalabalıktılar.
2:29:34Hayvanların Yaşadığı Zorluklar: Diğer hayvanlar aç kalıyor, samanların üstünde yatıyor, gölcükten su içiyor, tarlalarda çalışıyor, kışın soğuktan donuyor, yazın sineklerin saldırısına uğruyordu.
Yaşlı Benjamin dışında hayvanlar geçmişteki durumun daha iyi mi yoksa kötü mü olduğunu anımsayamıyor, sadece Napoleon'un durumun her geçen gün daha iyiye gittiğini gösteren rakamlarla dolu listeleri vardı.
Benjamin, durumun hiçbir zaman daha iyi ya da daha kötü olmadığını ve böyle sürüp gideceğini söylüyordu; açlık, zorluk ve hayal kırıklığının hayatın değişmez yasaları olduğunu savunuyordu.
2:30:39Hayvanların Umudları: Hayvanlar umutlarını asla yitirmiyor, Hayvan Çiftliği'nin üyesi olmanın onurlu ve saygın bir nitelik olduğunu düşünüyorlardı.
Hayvan Çiftliği, İngiltere'de hayvanların malı olan ve hayvanlar tarafından yönetilen tek çiftlikti, yeni gelen hayvanlar bunu bir mucize olarak görüyorlardı.
Hayvanlar Hoca Reis'in müjdelediği, İngiltere'nin yemyeşil çayırlarına tek bir insan ayağının basmayacağı Hayvan Cumhuriyeti'ne olan inançlarını yitirmemişlerdi.
2:32:21Koyunların Eğitimi: Yaz başlarında Suyaler koyunları körpe huş ağaçları ile kaplı bir yere götürdü, orada bir hafta kaldılar ve domuzlar onlara yeni bir şarkı öğretti.
Koyunlar çiftliğe döndüklerinde, Suyaler arka ayaklarının üzerinde yürüyerek avluda gezinmeye başladı, ardından diğer domuzlar da onu takip etti.
Napoleon da ortaya çıkınca, hayvanlar şaşkınlık ve korku içindeyken koyunlar "Dört ayak iyi, iki ayak daha iyi" melemeyle beş dakika boyunca haykırdılar.
2:34:53Yedi Emirin Değişimi: Clover ve Benjamin yedi emirin yazılı olduğu duvara gittiğinde, Benjamin ilk kez ilkesini bozarak duvardaki yazıyı okudu: "Bütün hayvanlar eşittir ama bazı hayvanlar öbürlerinden daha eşittir."
Ertesi gün çiftlik işlerini denetleyen tüm domuzların kırbaçlı olması, domuzların radyo ve telefon aldıkları, dergilere abone oldukları kimseyi şaşırtmadı.
Napoleon'un piposuyla dolaşması, domuzların Bayan Jones'un giysilerini giymeleri ve Napoleon'un siyah ceket, külot, pantolon ve deri tozluklarla gezinmesi normal göründü.
2:36:15Konuklar ve Yemek Odası: Bir hafta sonra çiftliğe komşu çiftliklerden temsilciler bir denetleme gezisi için geldi, çiftçiler yel değirmenine hayran kaldılar.
Hayvanlar şalgam tarlasında çalışırken, akşamleyin çiftlik evinden kahkahalar ve şarkılar yükseldi, hayvanlar ne olduğunu merak ederek eve yaklaştılar.
Yemek odasının penceresinden içeri baktıklarında, uzun masanın çevresinde altı çiftçi ile altı domuz oturuyor, Napoleon masanın başına geçmiş, hepsi birlikte kağıt oynarken şerefe kadeh kaldırıyorlardı.
2:38:06Komşu Çiftliklerin Domuzların Hayvan Çiftliği'ne Yaklaşımı: Komşu çiftliklerdeki insanlar, hayvan çiftliği'nin domuz sahiplerine başlangıçta kuşkuyla yaklaşmışlardı.
Çiftçiler, domuzların yönettiği bir çiftliğin olağan olmadığı ve başıbozukluğun kol gezeceği sanısına kapılmışlardı.
Ancak ziyaretçiler, hayvan çiftliğindeki disiplin ve düzeni görünce kuşkularını atlamışlar ve yeni yöntemleri kendi çiftliklerinde uygulamaya koyacaklarını düşünmüşlerdir.
2:39:26Bay Pilkington'ın Konuşması: Bay Pilkington, domuzlar ile insanlar arasında çıkar çatışması olmadığını ve karşılaştıkları güçlüklerin aynı olduğunu vurgulamıştır.
Pilkington, domuzların işçilere verilen düşük ücretler, uzun çalışma saatleri ve aşırı şımartılmamaları konusunda onları kutlamıştır.
Pilkington, "Sizler aşağı kesimlerden hayvanlarınızla uğraşmak zorundaysanız, bizler de bizim aşağı sınıflardan insanlarımızla uğraşmak zorundayız" diyerek bir espri yapmıştır.
2:40:49Napolron'un Konuşması: Napolron, anlaşmazlık döneminin sona erdiğini ve kendilerinin komşularıyla barış içinde yaşamak istediğini belirtmiştir.
Hayvan Çiftliği'nin bir kooperatif girişimi olduğunu ve tapu senetlerinin domuzların ortak sahipliği olduğunu açıklamıştır.
Çiftlikteki bazı alışkanlıkların (yoldaş demek, tören yürüyüşü, domuz kafası önünde geçmek) sona erdiğini ve bayrağın üzerindeki toynak ve boynuzun kaldırıldığını söylemiştir.
2:42:31Çiftliğin Adının Değiştirilmesi ve Sonrası: Napolron, çiftliğin artık "Hayvan Çiftliği" değil "Beylik Çiftliği" olarak bilineceğini açıklamıştır.
Konuklar şerefe kaldırırken, dışarıdaki hayvanlar domuzların yüzlerinde değişen bir şey fark etmişlerdir.
Hayvanlar, domuzların çenelerinin farklı katlara sahip olduğunu fark etmişlerdir.
2:43:34Kavga ve Sonuç: Hayvanlar eve döndüklerinde, Pilkington ile Napolron arasında aynı elde oyunun ası çıkarması nedeniyle kavga patlak vermiştir.
İçerideki insanlar ve domuzlar öfkeyle bağırırken, dışarıdaki hayvanlar onları birbirinden ayırt edememiştir.
Domuzların ve insanların yüzleri birbirine benzer hale gelmiş, hayvanlar artık onları ayırt edememiştir.

Hayvanlar Çiftliği

Yapay zekadan makale özeti

Yanıtı değerlendir