Yapay zekadan makale özeti
- Kısa
- Ayrıntılı
- Bu video, İmaj Stüdyoları'nda Mucize çizgi filminin seslendirme sanatçılarıyla yapılan bir röportajı içeriyor. Röportajda Damla Özüdur (Marine), Erdem Tuna Tekin (Kara Kedi), Yasemin Ertuğ (Chloe ve Tiki), Onur Akgülgil (Nino ve Plak) gibi sanatçılar yer alıyor.
- Videoda seslendirme sanatçılarının mesleğe nasıl başladıkları, eğitim süreçleri ve deneyimleri hakkında bilgiler paylaşılıyor. Ayrıca bir Mucize bölümünün seslendirilmesi süreci, seslendirme sanatçılarının günlük çalışma rutinleri ve seslendirdikleri karakterler hakkında konuşuluyor. Röportajın sonunda sanatçılar birlikte oyunlar oynuyor ve küçük bir dublaj kesiti izleniyor.
- Videoda ayrıca karakterlerin en sevilen özellikleri, favori ship'leri ve Hawkmoth karakterinin haklılığı hakkındaki görüşler paylaşılıyor. Röportajın sonunda karakterlerin sesleri kullanılarak yeni yayın saatleri ve günleri (17 Şubat 15'te Disney Channel'da) duyuruluyor.
- 00:01Mucize'nin Seslendirme Sanatçılarıyla Tanışma
- İmaj stüdyosunda Mucize'nin seslendirme sanatçılarıyla tanışma, röportaj ve dublaj kesiti izleme programı yapılacak.
- Damla Özüdur (Babacan Marine), Erdem Tuna Tekin (Kara Kedi), Yasemin Er (Torun, Chloe ve Tiki) ve Onur Akgülgil (Nino ve Plak) karakterleri seslendiren sanatçılar kendilerini tanıtıyor.
- 01:25Dublaj Sanatçısı Olmanın Gereklilikleri
- Dublaj sanatçısı olmak için en az 13 yaşında seslendirme yapmaya başlayıp, oyunculuk okulu veya dublaj eğitimi veren akademilerde eğitim almak gerekiyor.
- İyi bir dublaj sanatçısı olmak için kendine karşı objektif olmak, düzgün Türkçe ve diksiyon sahibi olmak ve güncel olaylara hakim olmak önemli.
- Bazı sanatçılar doğrudan stüdyoda çalışarak öğrenmeye başlamış, bazıları ise profesyonellerin yanında çalışarak deneyim kazanmış.
- 03:32Mucize'nin Seslendirme Süreci
- Bir Mucize bölümü seslendirmek için farklı karakterlerin seslendirme süreleri değişiklik gösteriyor; örneğin Marine karakteri için yaklaşık 45 dakika, diğer karakterler için 8-10 dakika sürüyor.
- Toplamda 78 bölüm, 26 kısa bölüm ve 8 Mucize Günü serisi seslendirilmiş.
- Seslendirme sırasında sanatçılar birbirleriyle eğleniyor, özellikle Marine ve Adrian'ın ilişkisini tartıyorlar.
- 06:02Sanatçıların Seslendirdikleri Diğer Karakterler
- Sanatçılar bugüne kadar çok sayıda karakter seslendirdiklerini belirtiyor, ancak tam bir sayı vermek mümkün değil.
- Damla Özüdur, Frozen'da Anna ve Rapunzel, Tinker Bell'de Fawn, Violetta'da Ludmila ve Prensessa Sofia'da birçok Disney prenses karakterini seslendirdiğini belirtiyor.
- Onur Akgülgil ise daha çok kedi, köpek, yavru, minnoş ve canavar gibi karakterleri seslendirdiğini, özellikle Kedi Mikiti ve Yüzbir Dalmaçyalı'da Dolly karakterlerini seslendirdiğini söylüyor.
- 09:25Seslendirme Çalışmalarında Zorluklar
- Çeviri, seslendirme işinde en büyük sorunlardan biridir; kötü bir çeviri ile karşılaşıldığında takip zorlaşır ve sinirlenme sebebi olabilir.
- Seslendirme sırasında karakterin sesini, görüntüsünü, metni ve diksiyonları aynı anda kontrol etmek gerekiyor, bunlardan birinde hata yapılırsa kayıt baştan alınmak zorunda kalır.
- İyi bir çeviri ile çalışabildikleri için Disney projelerinde keyif alabiliyorlar, ancak farklı stüdyolarda daha zor durumlar yaşayabiliyorlar.
- 12:10Karakterlerin Özellikleri
- Karakterlerin en sevilen özellikleri: peynir yemesi, yaratıcılık ve tasarım merakı gibi.
- Kara Kedi, Adrian'ın masum tarafının aksine şımarık ve trolcü bir yönü var.
- Bütünvailer (Tiki dahil) çok şirin ve yardımsever karakterlerdir.
- 14:32Ship'ler ve Karakter İlişkileri
- Ship, karakterler arasındaki ilişkiyi ifade eden bir terimdir ve isimler birleştirilerek oluşturulur.
- Farklı karakterler arasında ship'ler oluşturulabilir, örneğin Kara Kedi ile Tiki arasında "Skilek" veya "Tik" gibi isimler kullanılabilir.
- Karakterlerin ilişkileri çizgi filmin önemli bir parçası olarak ele alınmaktadır.
- 16:21Hawkmoth ve Karakter Değerlendirmeleri
- Hawkmoth'un karısını geri getirmek için mucizeleri kullanmaya çalışması, çizgi filmin siyah-beyaz çizgilerinin dışında duran bir durumdur.
- Hawkmoth'un durumu duygusal açıdan haklı görülebilir, ancak başkalarına zarar vermek için bu kadar ileri gitmesi haksız kabul edilmektedir.
- En kötü karakter olarak Hawkmoth, Layla ve Chloe aday gösterilmiş, her karakterin kötü yanlarında iyi bir yan barındırdığı ve ilerleyen süreçte bu iyi yanlar ortaya çıkabileceği düşünülmektedir.
- 21:49Karakterlerin Yeni Yayın Bilgisi
- Karakterlerin sesleriyle yeni yayın saatleri ve tarihi paylaşılıyor.
- 17 Şubat'ta saat 15'te Disney Channel'da yeni bir yayına olacak.
- İzleyicilere vakit ayırdıkları için teşekkür ediliyor ve hayranların bu videoyu seveceği belirtiliyor.
- 22:28Video Kapanışı
- Karakterler birbirlerine teşekkür ediyorlar.
- Video "o zaman şimdi oyun zamanı" sözleriyle sona eriyor.