Yapay zekadan makale özeti
- Kısa
- Ayrıntılı
- Bu video, konuşmacının İspanya'da yaşayan kişilerin Türkiye hakkındaki görüşlerini incelediği ve 1994 yapımı "Lapasion Turca" filmini eleştirdiği bir içeriktir. Filmin Desidera, Yaman ve Rasim Öztekin gibi karakterlerini içeren sahneleri İstanbul'daki çeşitli mekanlarda çekilmiş.
- Video, İspanyolların Türkiye hakkındaki algılarını ve "Lapasion Turca" kitabının etkisini analiz etmekte, filmin Türk kültürüne dair yanlış bilgiler içerdiğini ve oryantalist öğeleri eleştirmektedir. Konuşmacı, özellikle Yaman karakterinin Türk profilini nasıl bozduğunu, kostüm ve gömlek gibi detaylardaki hataları ve filmin Türklerin nasıl düşünülmesi konusundaki yetersizliklerini vurgulamaktadır.
- Videoda ayrıca Orhan Çoban gibi Yeşilçam oyuncularının filmin figüran olarak yer aldığı, İstanbul'daki Eyüp Sultan Camii, Sultanahmet Meydanı ve İstiklal Caddesi gibi mekanların kullanıldığı ve filmin sesli kısmının Türkiye'de duyulan sesleri doğru şekilde kullandığı belirtilmektedir.
- 00:20İspanyolların Türkiye Hakkındaki Görüşleri
- Konuşmacı, İspanyolların günümüz Türkiye'si hakkında pek bir şey bilmediğini, ancak akıllarına ilk gelenin 1993 yılında yayınlanan "Lapasion Turca" kitabının olduğunu belirtiyor.
- Antonio Gala'nın yazdığı bu kitap dokuz ay boyunca en çok satan kitap olmuş ve haftalık ortalama 50 bin satış gerçekleştirmiş.
- Kitap çok tutunca 1994 yılında Vicente Aranda'nın yönetmenliğini yaptığı film uyarlaması yapılmış, ancak İspanyol yorumlara göre film kitapla hiç alakası yok ve çok kötü.
- 01:11Filmün Başarısı ve İçeriği
- Film 1994 yılında vizyona girdiğinde bir milyon ikiyüzkırk bin kişi tarafından izlenmiş, İspanya'nın en önemli film ödüllerinden Goya Ödüllerine oniki dalda aday olmuş.
- Filmde oryantalist öğeler çok fazla yok, Türkiye'yi aşağılamamış, ancak Türk karakteri Yaman uyuşturucu kaçakçılığından bulaşmış kötü biri olarak gösterilmiş.
- Konuşmacı, kendi toplumumuzda bile oryantalist öğeler barındırdığımızı, Türkiye'de çekilen dizilerde de böylesi algılar oluşturduğumuzu belirtiyor.
- 03:37Filmün Etkisi ve Türkiye Algısı
- 1994 yapımı olmasına rağmen film hala çok tutarlı, Guti'nin Beşiktaş'a transfer olduğunda İspanyol basını "Lapasion Turca" başlığını atmış.
- Yazarın 1993'te verdiği röportajda, İspanya'da evliliğinden mutsuz olan bir kadın sadece bir Türk'e bu denli aşık olabilirdi diye belirttiği, İstanbul'u gezdiğini ve her tarafını öğrendiğini söylemiş.
- Filmde İstanbul haricindeki Türkiye, İran'a benzetilmiş ve kültür çatışması yaşatılmış, bu algıyı kırmak zor.
- 06:04Türkiye Hakkındaki Diğer Algılar
- İtalyanlar Türkiye hakkında "mammali turki" (anneciğim Türkler geliyor) gibi atasözleri oluşturmuş, çok sigara içenlere "Türk gibi sigara içiyorsun" demişler.
- Türkiye'de başka toplumlara karşı yakıştırmalar yapmadığımız, Arnavut inadı gibi sözler dışında başka milletlere takılan bir lakap olmadığını belirtiyor.
- İspanyolların Türkiye hakkında pek bir şey bilmediğini, futbolla ilgisi olanların sadece üç büyük takımı tanıyıp, İstanbul'un yapısını bile bilmediğini söylüyor.
- 08:14Türkiye'nin Yurtdışında Tanıtımı
- Türk vatandaşlarının yurt dışına çıktığında ülkesini tanıtmak için bazı görevlerinin olduğunu, ancak Türklerin genellikle ülkesiyle övünmediğini belirtiyor.
- Son zamanlarda global izleme platformları sayesinde ülkemizi tanıtabilmeye başladığımızı, Netflix, Disney Plus gibi platformlarla kendi içeriklerimizle dünyaya tanıtılacağımızı söylüyor.
- Kendi çektiğimiz filmlerin dünyaya satamadığımızı, dizilerimizin belli bölgelere satabildiğimizi ve kendi kendimizi özellikle dizilerle çok kötü tanıttığımızı belirtiyor.
- 10:09Filmin Türk Kültürü Göstergeleri
- Desidera, Türkiye'ye geldiğinde ilk söylediği söz baharat kokusuna tahammül edemediğini söylemesi dikkat çekiyor.
- İstanbul'da bolca yaygın olan kartallar, doğanlar ve şahinler gösteriliyor.
- Yaman, tur rehberi olarak bulunduğu caminin inşaat tarihine kadar bilgi veriyor.
- 10:48İstanbul Gösterileri
- Sultanahmet Meydanı'nda halay çekenler ve figüranlar gösteriliyor.
- İstiklal Caddesi'ndeki sahnede İspanyol Konsolosluğu yanında biri tramvaydan iniyor.
- Sahneye Orhan Çoban'ın Yeşilçam'daki rolüyle hatırlatılacak bir figüran dahil edilmiş.
- 12:32Filmin Değerlendirmesi
- Filmin seslisi Türkiye'de duyulan her sesi çekmiş.
- Yaman karakteri kötü bir profil çiziyor ve Türk oyuncunun bu rolü oynamaması iyi olmuş.
- Rasim Öztekin'in karizması tek bir hareketle bu durumu kurtarıyor.