PDF çeviri sırasında formatın bozulması mümkündür. Bu durum, çeşitli nedenlerden kaynaklanabilir: Düşük kaliteli kaynak PDF: Başlangıçta Microsoft Word'de oluşturulup PDF'ye dönüştürülen dosyalar, düşük kaliteye sahip olabilir. OCR hataları: Taranmış PDF'lerde, OCR (Optik Karakter Tanıma) teknolojisi ile metin tanıma sırasında formatlama sorunları oluşabilir. Dönüştürme yazılımı: Kullanılan yazılımın, alışılmadık fontları veya karmaşık düzenleri tanımaması format bozulmasına yol açabilir. Format bozulmasını önlemek için: PDF'yi doğrudan dönüştürme: Belgeyi dışa aktarmadan önce PDF'ye Dönüştür seçeneğini kullanmak, kaliteyi artırabilir. Yüksek çözünürlük: Orijinal belgeleri 300 DPI veya daha yüksek çözünürlükte taramak, doğruluğu artırabilir. Manuel ayarlamalar: Karmaşık düzenler için Acrobat'ın "Sayfa Bölgelerini Belirle" fonksiyonu ile OCR alanlarını manuel olarak tanımlamak faydalı olabilir.