IQ ve EQ terimleri, zeka ölçümlerinde kullanılan iki farklı kavramı ifade eder: 1. IQ (Intelligence Quotient): Mantık, öz farkındalık, anlama, iletişim kurma, öğrenme yeteneği gibi bilişsel süreçleri ölçen bir zeka puanıdır. 2. EQ (Emotional Quotient): Duygusal zeka seviyesini ifade eder ve kişinin duyguları anlama, kontrol etme, değerlendirme ve ifade etme şeklini kapsar. Dolayısıyla, "IQ aş dida om m no mç üç" ifadesi, bu iki kavramın doğrudan bir anlamını taşımaz ve muhtemelen yanlış bir çeviri olabilir.