Google Translate'in en doğru çeviri yaptığı dil konusunda kesin bir yanıt vermek zor olsa da, yapılan bazı çalışmalar Afrikaanca dilinin Google Translate'in en başarılı sonuçları verdiğini göstermektedir. Diğer diller arasında Almanca, Portekizce, İspanyolca, Lehçe, Çince, Hırvatça, Flemenkçe, Galiçyaca, Yunanca, İtalyanca ve Letonca da yüksek doğruluk oranına sahip diller arasında yer almaktadır. Ancak, Google Translate'in doğruluğu dil çiftine, metnin karmaşıklığına ve bağlamsal nüanslara bağlı olarak değişebilir.