Harici klavyede tırnak işaretinin konumu, klavye düzenine göre değişiklik gösterebilir: Türkçe Q klavye: Genellikle 2 tuşu çift tırnak (""), ' tuşu ise tek tırnak (') üretir. Amerikan veya İngilizce klavye: 2 ve ' tuşları kullanılır. Avrupa klavyeleri: Farklı kombinasyonlar veya özel karakter kısayolları gerekebilir. Tırnak işareti tuşunun arızalı olması durumunda, Karakter Eşlem tablosu veya ASCII kodları kullanılarak da tırnak işareti yapılabilir. Karakter Eşlem: "Windows Simgesi" tuşuna basılı tutarken "R" tuşuna basın, açılan penceredeki "Çalıştır" kısmına "charmap" yazın. ASCII kodları: Windows'ta herhangi bir metin alanında, ALT tuşu basılı tutularak sırasıyla 34 rakamı tuşlanabilir. Ayrıca, bazı metin düzenleyiciler veya kelime işlem programlarında, semboller menüsünden tırnak işareti seçilebilir.