Hava durumunun Türkçe okunmamasının nedeni, hava durumu tahminlerinin genellikle otomatik sistemler ve bilgisayar modelleri tarafından yapılmasıdır. Bu sistemler, verileri analiz eder ve sonuçları belirli bir dilde değil, sayısal ve teknik terimlerle ifade eder. Türkçe okuma, bu teknik terimlerin ve verilerin insan tarafından yorumlanması ve açıklanması gerektirir, ancak bu süreç genellikle otomatik sistemlerde yer almaz 5.

Hava durumu tahminleri, Meteoroloji Genel Müdürlüğü gibi resmi kurumlar tarafından yapılır ve bu kurumlar genellikle teknik ve bilimsel terimlerle ifade edilen raporlar yayınlar 5. Bu nedenle, hava durumu bilgilerinin Türkçe okunması, bu verilerin manuel olarak çevrilmesi ve yorumlanması gerektirir, ki bu da otomatik sistemlerde yaygın değildir.