Google Çeviri'nin doğruluğu, kullanılan dil çiftine ve çeviri yapılan metnin türüne bağlı olarak değişir. Bazı dil çiftlerinde Google Çeviri'nin doğruluğu: Yaygın olarak konuşulan diller: İngilizce-İspanyolca, Fransızca-Almanca veya İngilizce-Çince gibi dil çiftlerinde Google Çeviri nispeten iyi performans gösterir. Daha az yaygın diller: Zulu, Haiti Kreolü veya Özbekçe gibi daha az yaygın diller için doğruluk önemli ölçüde düşebilir. Gündelik ifadeler ve argo söz konusu olduğunda, Google Çeviri'nin doğruluğu azalabilir; bu tür ifadelerde %72 doğruluk oranı gösterdiği belirtilmiştir. Genel olarak, Google Çeviri, özellikle dünya çapında yaygın olarak konuşulan dilleri kapsayan dil çiftlerinde daha güvenilir bir seçenek olarak öne çıkar. Daha yüksek doğruluk gerektiren durumlarda, profesyonel çeviri hizmetleri veya DeepL, Amazon Translate veya ConveyThis gibi özel araçlar tercih edilebilir.